S8. The Infinite Spirit 개요8 무한 영(靈) 

S8. The Infinite Spirit 개요8 무한 영(靈) 

    1. The God of Action 행동의 하나님

8:1.2 (90.6) The first act of the Infinite Spirit is to pledge eternal loyalty to God the Father and acknowledge everlasting dependence upon God the Son. 무한 영의 첫 활동은 아버지 하나님께 영원한 충성을 서약하고 아들 하나님께 영속적 의존관계를 인정하는 것입니다.

8:1.7 (91.4) The Infinite Spirit eternalizes concurrently with the birth of the Havona worlds, this central universe being created by him and with him and in him in obedience to the combined concepts and united wills of the Father and the Son. The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation, and he thus forever becomes the Conjoint Creator. 무한 영은 아버지와 아들의 결합된 개념들과 연합된 의지들에 순종하여, 자신에 의해 자신과 함께 그리고 자신 안에서 창조되는 이 중앙우주, 하보나 세계들의 탄생과 동시에 영원하게 합니다. 셋째 고유자는 바로 이 공동 창조의 활동으로 신(神)화 하여 그는 영구히 공동 창조자가 됩니다.

  1. Nature of the Infinite Spirit 무한 영(靈)의 본성

8:2.1 (92.2) The Conjoint Creator is from eternity and is wholly and without qualification one with the Universal Father and the Eternal Son. The Infinite Spirit reflects in perfection not only the nature of the Paradise Father but also the nature of the Original Son. 공동 창조자는 영원부터 계시며, 전적으로 아무 제한 없이, 우주 아버지와 영원 아들과 함께 하나이십니다. 무한 영은 천국 아버지의 본성뿐만 아니라 기원 아들의 본성도 완전성으로 반사합니다.

8:2.4 (92.5) To sense the absoluteness of the Spirit, you need only contemplate the infinity of the Universal Father and stand in awe of the eternity of the Original Son. 영(靈)의 절대성을 감지하려면, 너희는 단지 우주 아버지의 무한성을 깊이 헤아려 생각하고, 기원 아들의 영원성을 경외해야 합니다.

8:2.5 (92.6) The Conjoint Creator most strikingly discloses the Father’s infinity. 공동 창조자는 아버지의 무한성을 가장 현저하게 드러냅니다. 8:2.6 (92.7) Ever and always — universally and eternally — the Spirit is a mercy minister. 늘 언제나 – 우주적으로 영원히 – 영(靈)은 자비의 사역자입니다. 8:2.8 (93.2) The Conjoint Creator inherits all the Father’s beauty of thought and character of truth. 공동 창조자는 아버지의 생각의 아름다움과 진리의 특성 전체를 물려받습니다.

  1. Relation of the Spirit to the Father and the Son 아버지 및 아들과 영의 관계

8:3.2 (93.4) Since the personalization of the Third Source, the First Source no more personally participates in universe creation. The Universal Father delegates everything possible to his Eternal Son; likewise does the Eternal Son bestow all possible authority and power upon the Conjoint Creator. 셋째 근원이 고유성화 이후, 첫째 근원은 이제 우주 창조에 직접 참여하지 않습니다. 우주 아버지는 그의 영원 아들에게 가능한 모든 것을 위임합니다. 똑같이 영원 아들은 모든 가능한 권위와 권능을 공동 창조자에게 증여합니다.

8:3.3 (93.5) The Spirit sustains the same personal relation to the Son in all subsequent creation that the Son sustains to the Father in the first and central creation. 아들이 첫 중앙 창조에서 아버지에 대해 유지하는 관계를, 영(靈)은 이후 모든 창조에서 아들에 대해 같은 고유적 관계를 유지합니다.

8:3.6 (93.8) All knowledge of the Father-Son partnership must be had through the Infinite Spirit, the conjoint representative of the divine thought-word union. 아버지-아들 협력의 모든 지식은 무한 영(靈), 즉 신적 생각-말씀 연합의 공동 대리자를 통해서, 가질 수 있습니다. 8:3.7 (93.9) The Eternal Son is the only avenue of approach to the Universal Father, and the Infinite Spirit is the only means of attaining the Eternal Son. 영원 아들은 우주 아버지에게 접근하는 유일한 대로(大路)이며, 무한 영(靈)은 영원 아들에 도달하는 유일한 수단입니다.

  1. The Spirit of Divine Ministry 신적 돌봄의 영

8:4.2 (94.4) God is love, the Son is mercy, the Spirit is ministry. The Spirit is the personification of the Father’s love and the Son’s mercy. The Spirit is love applied to the creature creation, the combined love of the Father and the Son. 하나님은 사랑이시며, 아들은 자비이시고, 영(靈)은 돌봄입니다. 영(靈)은 아버지의 사랑과 아들의 자비가 나타난 것입니다. 영은 창조물 창조계에 적용된 사랑이며, 아버지와 아들의 결합한 사랑입니다.

8:4.5 (94.7) The Infinite Spirit and his co-ordinate Spirits do downstep themselves, do joyfully undergo an amazing series of divinity attenuations, until they appear as angels to stand by your side and guide you through the lowly paths of earthly existence. 무한 영(靈)과 그의 정합(整合) 영(靈)들은 자신들을 낮추며, 세상 실존의 낮은 경로들을 통하여 너희 옆에 서서 너희를 안내하는 천사들로 나타나기까지, 일련의 놀라운 신적 감소를 기쁘게 견딥니다.

  1. The Presence of God 하나님의 현존

8:5.1 (95.4) The outstanding attribute of the Infinite Spirit is omnipresence. 무한 영의 두드러진 속성은 전재(全在)입니다. 8:5.2 (95.5) The Father is present with the Son and in the Spirit. 아버지는 아들과 함께 영 안에 현존하십니다. 8:5.3 (95.6) The Holy Spirit is a circuit indigenous to each local universe. 성령은 각 지역우주에 토착적인 회로입니다.

8:5.5 (96.1) The Infinite Spirit is present not only as himself but also as the Father and as the Son and as the Father-Son. The spirit presence of the Infinite Spirit is often referred to as “the spirit of God.” and 8:5.6 (96.2) it would also be consistent to refer to the liaison of all spiritual ministry as the spirit of God. 무한 영은 자신뿐만 아니라 아버지로서, 아들로서 그리고 아버지-아들로서 현존합니다. 무한 영(靈)의 영(靈) 현존은 종종 “하나님의 영(靈)”으로 언급되며, 모든 영적 사역의 연락도 하나님의 영(靈)으로 계속 언급하곤 합니다.

  1. Personality of the Infinite Spirit 무한 영(靈)의 고유성

8:6.1 (96.3) The Infinite Spirit is a true and divine personality. 무한 영(靈)은 참된 신적 고유성입니다. 8:6.2 (96.4) The Conjoint Creator is just as real and visible to the higher intelligences of the universes. 공동 창조자는 우주들의 더 높은 지능존재들에게 정확히 실제로 눈에 보입니다.

8:6.4 (96.6) This divine personality reacts to the universe as a person. 이 신적 고유성은 우주에게 고유자로서 반응하십니다. 8:6.5 (96.7) The Third Source and Center is a person, the Conjoint Creator of all things and all beings and all universes. 셋째 근원 및 중심은 고유자, 즉, 만물, 모든 존재와 모든 우주의 공동 창조자입니다.