S26 Ministering Spirits of the Central Universe 개요 26편 중앙 우주의 사역하는 영들

S26 Ministering Spirits of the Central Universe 개요 26편 중앙 우주의 사역하는 영들

  1. The Ministering Spirits 사역하는 영들

26:1.12 (285.13) 1. The Ministering Spirits of the Central Universe. The three orders of supernaphim serve in the Paradise-Havona system. 중앙우주에서 사역하는 영들. 초(超)천사들의 세 계층들은 천국-하보나 체계에서 봉사합니다.

26:1.13 (286.1) 2. The Ministering Spirits of the Superuniverses — the seconaphim, the tertiaphim, and the omniaphim. Seconaphim, 초우주들에서 사역하는 영들. – 2품천사들, 3품천사들 및 전(全)천사들.

26:1.14 (286.2) 3. The Ministering Spirits of the Local Universes embrace the seraphim and their assistants, the cherubim. 지역우주에서 사역하는 영들은 세라핌천사들과 그들의 보좌관들, 즉 케루빔을 포함합니다.

  1. The Mighty Supernaphim 막강한 초(超)천사들

26:2.2 (287.1) Primary supernaphim divide their ministry about equally between certain groups of the Paradise Citizens and the ever-enlarging corps of ascendant pilgrims. 1차 초(超)천사들은 어떤 천국 시민들 집단들과 계속-확장하는 상승 순례자 단(團) 사이에 거의 비슷하게 나누어 사역합니다.

  1. The Tertiary Supernaphim 3차 초(超)천사들

26:3.1 (288.1) These servants of the Seven Master Spirits are the angelic specialists of the various circuits of Havona, and their ministry extends to both the ascending pilgrims of time and the descending pilgrims of eternity. 일곱 주(主) 영들의 이 종복(從僕)들은 하보나의 다양한 회로들에 속한 천사 전문가들이며, 그들의 사역은 둘 모두, 즉 시간의 상승하는 순례자들과 영원에서 하강하는 순례자들에게 미칩니다.

26:3.4 (288.4) 1. The Harmony Supervisors. 조화 감독자들.

26:3.5 (288.5) 2. The Chief Recorders. 수석 기록자들.

26:3.6 (288.6) 3. The Broadcasters. 방송자들.

26:3.7 (288.7) 4. The Messengers 메신저들.

26:3.8 (289.1) 5. The Intelligence Co-ordinators. 정보 통합자들.

26:3.9 (289.2) 6. The Transport Personalities. 수송 고유성들.

26:3.10 (289.3) 7. The Reserve Corps. 예비(豫備)단(團).

  1. The Secondary Supernaphim 2차 초(超)천사들

26:4.1 (289.4) The secondary supernaphim are ministers to the seven planetary circuits of the central universe. 2차 초(超)천사들은 중앙우주의 일곱 행성 회로들에 대한 사역자들입니다.

26:4.3 (289.6) 1. Pilgrim Helpers. 순례자 조수(助手)들.

26:4.4 (289.7) 2. Supremacy Guides. 최극위 안내자들

26:4.5 (289.8) 3. Trinity Guides. 삼위일체 안내자들.

26:4.6 (289.9) 4. Son Finders. 아들 발견자들.

26:4.7 (289.10) 5. Father Guides. 아버지 안내자들

26:4.8 (289.11) 6. Counselors and Advisers. 조언자들과 충고자들.

26:4.9 (289.12) 7. Complements of Rest. 휴식 보충자들.

  1. The Pilgrim Helpers 순례자 조수(助手)들

26:5.2 (291.2) These pilgrim helpers, functioning on the seventh circle of Havona worlds, conduct their work for the ascending mortals in three major divisions: first, the supreme understanding of the Paradise Trinity; second, the spiritual comprehension of the Father-Son partnership; and third, the intellectual recognition of the Infinite Spirit. 하보나 세계들 중 일곱째 회로에서 활동하는 순례자 조수(助手)들은 상승 필사자들을 위해 그들의 업무를 처리하면서, 크게 셋으로 분할합니다. 첫째는 천국 삼위일체의 최극 이해이고, 둘째는 아버지-아들 협동의 영적 이해이며, 셋째는 무한 영의 지적 인식입니다.

  1. The Supremacy Guides 최극위 안내자들

26:6.1 (292.1) Ascenders of space are designated “spiritual graduates” when translated from the seventh to the sixth circle and are placed under the immediate supervision of the supremacy guides. 공간의 상승자들은 일곱째에서 여섯째 순환계로 이동될 때 “영적 졸업생들”로 임명되며 최극위 안내자들의 직접적 감독 아래에 배치됩니다. 26:6.2 (292.2) It is in this circle that the ascenders achieve a new realization of Supreme Divinity. 상승자들이 이 순환계에서 최극 신성(神性)의 새로운 실현을 성취합니다.

  1. The Trinity Guides 삼위일체 안내자들

26:7.1 (292.5) On the fifth circle the spiritual graduates are designated “candidates for the Deity adventure” since it is on this circle, under the direction of the Trinity guides, that the pilgrims receive advanced instruction concerning the divine Trinity in preparation for the attempt to achieve the personality recognition of the Infinite Spirit. 다섯째 순환계에서 영적 졸업생들은 “신(神) 모험을 위한 후보자들”로 불리는데, 순례자들이 무한 영의 고유성 인식을 성취하려고 시도하는 준비로 신적 삼위일체에 관한 진보된 교훈의 수용이, 삼위일체 안내자들의 지도 아래에서, 이 순환계에 있기 때문입니다.

  1. The Son Finders 아들 발견자들

26:8.1 (293.5) The fourth Havona circuit is sometimes called the “circuit of the Sons.” From the worlds of this circuit the ascending pilgrims go to Paradise to achieve an understanding contact with the Eternal Son, while on the worlds of this circuit the descending pilgrims achieve a new comprehension of the nature and mission of the Creator Sons of time and space. 넷째 하보나 회로는 때로 “아들들의 회로”라고 불립니다. 이 회로 세계들에서 상승 순례자들은 영원 아들과 이해하는 접촉에 도달하려고 천국으로 가는 반면에, 하강 순례자들은 시간과 공간의 창조자 아들들의 본성과 사명에 대한 새로운 파악을 이 회로 세계들에서 성취합니다.

  1. The Father Guides 아버지 안내자들

26:9.1 (294.5) On the worlds of the third circuit the Father guides maintain schools of wisdom and colleges of technique wherein all the beings inhabiting the central universe serve as teachers. 셋째 회로의 세계들에서 아버지 안내자들은 지혜 학교들과 기술 대학들을 경영하며 그곳은 중앙우주에 거주하는 모든 존재가 교사들로 봉사합니다.

26:9.2 (294.6) The attainment of the Universal Father is the passport to eternity. 우주 아버지께 도달하는 것은 영원으로 가는 허가증(여권)입니다.

  1. The Counselors and Advisers 조언자들과 충고자들

26:10.1 (295.3) The superaphic counselors and advisers of the second circle are the instructors of the children of time regarding the career of eternity. 둘째 순환계에 있는 초(超)천사 조언자들과 충고자들은 영원성의 생애를 시간의 자녀들에게 가르치는 교관들입니다.

26:10.7 (296.3) When those ascendant pilgrims who have attained the Universal Father complete the second-circle experience, their ever-attendant Graduate Guides issue the order admitting them to the final circle. 우주 아버지께 도달한 저 상승 순례자들이 둘째-순환계 체험을 완료하면, 그들과 늘-동행하는 졸업생 안내자들은 그들을 최종 순환계로 받아들인다는 명령을 내립니다.

  1. The Complements of Rest 휴식 보충자들

26:11.1 (296.4) Much of an ascender’s time on the last circuit is devoted to a continuation of the study of the impending problems of Paradise residence. And the commingling of these manifold types provides the superaphic complements of rest with a rich situational environment which they effectively utilize in furthering the education of the ascending pilgrims, especially with regard to the problems of adjustment to the many groups of beings soon to be encountered on Paradise. 마지막 회로에서 상승자는 대부분의 시간을 임박한 천국 거주 문제들을 계속 연구하는 일에 몰두합니다. 그리고 이 다양한 유형들의 혼합으로, 특히 천국에서 곧 만나게 될 많은 여러 존재들의 집단에게 적응하는 문제들에 관해, 상승 순례자들의 교육 증진에 초(超)천사 휴식 보충자들이 효과적으로 활용할 풍성한 상황적 환경과 함께 그들이 제공됩니다.