S25 The Messenger Hosts of Space 개요 25편 공간의 메신저 무리
- The Havona Servitals 하보나 봉사자들
25:1.7 (274.4) On superuniverse service they are your companions. And in these contacts the servitals gain that preliminary experience of ministering to the ascending creatures of time which is so helpful in their subsequent work on the Havona circuits as associates of the Graduate Guides or — as translated servitals — as Graduate Guides themselves. 초우주에서 봉사할 때, 그들은 너희의 동반자들입니다. 그리고 이 접촉들로 봉사자들은 시간의 상승 창조물들에게 봉사하는 그 예비적 체험을 얻는데, 이 체험은 졸업생 안내자들의 동료들 또는 옮겨진 봉사자들 즉 졸업생 안내자들 자신들로서 나중에 하보나 회로들에서 그들이 일할 때 아주 유익합니다.
- The Universal Conciliators 우주 조정(調停분쟁을 합의로 이끄는)자들
25:2.6 (275.6) 1. The Judge-Arbiter. 재판-판정자. 25:2.7 (275.7) 2. The Spirit-Advocate. 영-변호사. 25:2.8 (276.1) 3. The Divine Executioner. 신적 실행자. 25:2.9 (276.2) 4. The Recorder. 기록자.
25:2.11 (276.4) The conciliators serve as the traveling courts of the worlds, commissions devoted to the quick adjudication of minor difficulties. 조정(調停)자들은 세계들의 이동 법정들, 즉 사소한 어려움들의 신속한 판결에 전념하는 위원회들로서 봉사합니다.
- The Far-Reaching Service of Conciliators 조정(調停)자들의 광범위한 봉사
25:3.3 (276.8) 1. Conciliators to the Worlds. 세계들에 대한 조정(調停)자들. 25:3.6 (277.3) 2. Conciliators to the System Headquarters. 체계 본부들에 대한 조정(調停)자들. 25:3.8 (277.5) 3. The Constellation Conciliators. 성좌(星座) 조정(調停)자들. 25:3.9 (277.6) 4. Conciliators to the Local Universes. 지역 우주들에 대한 조정(調停)자들. 25:3.11 (278.2) 5. Conciliators to the Superuniverse Minor Sectors. 초우주 소구역들에 대한 조정(調停)자들. 25:3.12 (278.3) 6. Conciliators to the Superuniverse Major Sectors. 초우주 대구역들에 대한 조정(調停)자들. 25:3.13 (278.4) 7. Conciliators to the Superuniverse. 초우주에 대한 조정(調停)자들.
- Technical Advisers 기술 충고자들
25:4.17 (280.5) Technical Advisers are dedicated to the work of preventing delay, facilitating progress, and counseling achievement. There is always a best and right way to do things; there is always the technique of perfection, a divine method, and these advisers know how to direct us all in the finding of this better way. 기술 충고자들은 지연을 예방하고, 진보를 촉진하며, 성취하도록 조언하는 업무에 전념합니다. 어떤 일에든지 항상 최선의 옳은 방법이 있습니다. 완전한 기법, 신적 방법이 항상 있으며, 이 충고자들은 더 나은 이 길을 찾도록 우리 모두를 지도하는 방법을 알고 있습니다.
- The Custodians of Records on Paradise 천국의 기록 보관(保管)자들
25:5.1 (281.2) From among the tertiary supernaphim in Havona, certain of the senior chief recorders are chosen as Custodians of Records, as keepers of the formal archives of the Isle of Light, those archives which stand in contrast to the living records of registry in the minds of the custodians of knowledge, sometimes designated the “living library of Paradise.” 하보나의 3차 초(超)천사들 중에서, 어떤 선임 수석 기록자들은 기록 보관(保管)자들, 즉 빛의 섬의 공식 기록 보관소의 수위(戍衛)들로 선택되는데, 그 기록 보관소들은, 때때로 “천국의 살아있는 도서관”으로 불리는 지식 보관(保管)자들의 마음에 등록된 살아있는 기록들과 대비됩니다.
- The Celestial Recorders 천상(天上)의 기록자들
25:6.1 (281.6) These are the recorders who execute all records in duplicate, making an original spirit recording and a semimaterial counterpart — what might be called a carbon copy. This they can do because of their peculiar ability simultaneously to manipulate both spiritual and material energy. 이들은 모든 기록을 정부(正副) 2통 – 원본 영 기록과 복사(複寫)본으로 불리는 반(半)물질 부본(副本)으로 만드는 기록자들입니다. 그들은 영적 및 물질적 에너지 둘 다 동시에 처리할 수 있는 특별한 능력 때문에 이것을 할 수 있습니다.
- The Morontia Companions 모론시아 동반자들
25:7.1 (282.5) These children of the local universe Mother Spirits are the friends and associates of all who live the ascending morontia life. The Morontia Companions are simply gracious hosts to those who are just beginning the long inward ascent. 지역우주 어머니 영들의 이 자녀들은 상승하는 모론시아 삶을 사는 모든 이들의 친구들 및 동료들입니다. 모론시아 동반자들은 안쪽으로 오랜 상승을 막 시작하는 자들의 친절한 접대자들일 뿐입니다.
- The Paradise Companions 천국 동반자들
25:8.3 (283.4) These selected angels are dedicated to the service of companionship and are assigned as associates to all classes of beings who may chance to be alone on Paradise, chiefly to the ascendant mortals but also to all others who are alone on the central Isle. During your Paradise sojourn these companions are assigned only to be with you and to commune with you as personality associates. 선택된 이 천사들은 교우관계의 봉사에 전념하며, 천국에 홀로 있게 될 가능성이 있는 모든 등급의 존재들, 즉 주로 상승하는 필사자들만이 아니라, 중앙 섬에 홀로 있는 다른 모든 존재들에게 동료들로서 배정됩니다. 너희가 천국에 머무는 동안 이 동반자들은 오직 너희와 함께 있으며, 고유성 동료들로서 너희와 교제하도록 배정됩니다.