S21 The Paradise Creator Sons 개요 21편 천국 창조자 아들들
- Origin and Nature of Creator Sons 창조자 아들들의 기원과 본성
21:1.1 (234.6) When the fullness of absolute spiritual ideation in the Eternal Son encounters the fullness of absolute personality concept in the Universal Father, there flashes into full-fledged being a new and original Creator Son. 영원 아들의 충만한 절대적 영적 관념화와 우주 아버지의 충만한 절대적 고유성 개념이 만날 때, 충분한 자격을 갖춘 새로운 기원적 창조자 아들이 갑자기 나타납니다. 21:1.3 (235.2) The divine natures of these Creator Sons are, in principle, derived equally from the attributes of both Paradise parents. 이 창조자 아들들의 신적 본성들은, 원칙적으로, 두 천국 부모들의 속성들에서 똑같이 이어받았습니다.
- The Creators of Local Universes 지역 우주들의 창조자들
21:2.1 (235.4) The Paradise Sons of the primary order are the designers, creators, builders, and administrators of their respective domains, the local universes of time and space, the basic creative units of the seven evolutionary superuniverses. 1차 계층의 천국 아들들은 그들 각자의 영역들, 즉 시공간 지역 우주들, 진화적 일곱 초우주들의 기본적 창조 단위들의 설계자들, 창조자들, 건축자들, 및 경영자들입니다. 21:2.2 (235.5) Each Creator Son is accompanied by a Creative Daughter of the Infinite Spirit, that being who is destined to become the Divine Minister, the Mother Spirit of the new local universe. 각 창조자 아들은, 신적 사역자, 새 지역 우주의 어머니 영이 되도록 정해진 존재, 무한 영의 창조적 딸을 동반(同伴)합니다.
- Local Universe Sovereignty 지역 우주 주권
21:3.5 (237.7) 1. Initial vicegerent sovereignty 초기 대리(代理) 주권
21:3.6 (237.8) 2. Conjoint vicegerent sovereignty 공동 대리(代理) 주권
21:3.7 (238.1) 3. Augmenting vicegerent sovereignty 증대 대리(代理) 주권
21:3.8 (238.2) 4. Supreme sovereignty 최극 주권
21:3.9 (238.3) 5. Augmenting supreme sovereignty 증대 최극 주권
21:3.10 (238.4) 6. Trinitarian sovereignty 삼위일체적 주권
21:3.11 (238.5) 7. Unrevealed sovereignty 미(未)계시 주권
21:3.24 (239.6) These primary Paradise Sons are the real revealers of the Father’s loving nature and beneficent authority. 이런 1차 천국 아들들은 아버지의 사랑하는 본성과 자비로운 권위를 실제로 계시하는 분들입니다.
- The Michael Bestowals 미가엘 증여
21:4.2 (239.8) Without exception, all Creator Sons pass through this seven times giving of themselves to their created children before they assume settled and supreme jurisdiction over the universes of their own creation. 예외 없이, 모든 창조자 아들들은 자신이 직접 창조한 온 우주들에 대해서 정착된 최극 관할권을 맡기 전에, 자신이 창조한 자녀들에게 일곱 번 자신을 내어주는 경험을 겪습니다. 21:4.4 (239.10) Following the seventh and final bestowal a Creator Son receives from the Universal Father supreme authority and jurisdiction over his universe. 일곱째, 마지막 증여 후, 창조자 아들은 우주 아버지로부터 자기의 전(全) 우주에 대한 최극 권위와 관할권을 받습니다.
- Relation of Master Sons to the Universe 주(主)아들들과 우주의 관계
21:5.8 (241.2) The Master Michaels are supreme in their own local universes when once they have been installed as sovereign rulers. 주(主) 미가엘들이 주권 통치자로 일단 정식 취임하게 되면, 그들은 그들 자신의 지역 우주에서 최극입니다.
21:5.10 (241.4) They possess a sympathetic reach which extends from the Universal Father on high to the lowly races of planetary life in the realms of time. 그들은 높은 우주 아버지로부터 시간의 영역에서 행성의 생활을 하는 낮은 인종들까지 확장되는, 공감적 범위를 갖고 있습니다.
- Destiny of the Master Michaels 주(主) 미가엘들의 운명
21:6.4 (242.3) We believe that in eternity the Michaels are literally destined to be “the way, the truth, and the life,” ever blazing the path for all universe personalities as it leads from supreme divinity through ultimate absonity to eternal deity finality. 영원 안에서 미가엘들이 완전히 “길과 진리와 생명”이 되도록 정해져서, 모든 우주 고유성들을 위한 경로를 언제나 밝히면서 최극 신성(神性)에서 궁극적 절한(絶限절대 유한)을 통하여 영원한 신(神) 최종성까지 인도하고 있다고 우리는 믿습니다.