36-2 The Life Carrier Worlds 생명 운반자 세계들

2. The Life Carrier Worlds 생명 운반자 세계들

36:2.1 (397.1) The Melchizedeks have the general oversight of the fourth group of seven primary spheres in the Salvington circuit. These worlds of the Life Carriers are designated as follows: 멜기세덱들은 샐빙톤 회로의 4번째 일곱 1차 구체 집단을 전체적으로 감독합니다. 생명 운반자들의 이런 세계들은 다음과 같이 지정되어 있습니다. 

36:2.2 (397.2) 1. The Life Carrier headquarters.생명 운반자 본부.

36:2.3 (397.3) 2. The life-planning sphere. 생명-계획 구체.

36:2.4 (397.4) 3. The life-conservation sphere. 생명-보존 구체.

36:2.5 (397.5) 4. The sphere of life evolution. 생명 진화의 구체.

36:2.6 (397.6) 5. The sphere of life associated with mind. 마음과 결합한 생명의 구체.

36:2.7 (397.7) 6. The sphere of mind and spirit in living beings. 살아있는 존재들의 마음과 영의 구체.

36:2.8 (397.8) 7. The sphere of unrevealed life. 미(未)계시 생명의 구체.

36:2.9 (397.9) Each of these primary spheres is surrounded by six satellites, on which the special phases of all the Life Carrier activities in the universe are centered. 이런 1차 구체들마다, 우주의 모든 생명 운반자 활동의 특별한 단계가 집중되는 여섯 위성이 에워싸고 있습니다.

36:2.10 (397.10) World Number One, the headquarters sphere, together with its six tributary satellites, is devoted to the study of universal life, life in all of its known phases of manifestation. Here is located the college of life planning, wherein function teachers and advisers from Uversa and Havona, even from Paradise. And I am permitted to reveal that the seven central emplacements of the adjutant mind-spirits are situated on this world of the Life Carriers. 제1 세계, 본부 구체는 지원하는 6 위성과 함께 우주 생명, 표현되어 알려진 모든 단계의 생명 연구에 전념합니다. 여기에 생명 계획의 학부가 있고, 유버르사와 하보나, 심지어 천국 출신의 교사들과 조언자들이 그곳에서 활동합니다. 그리고 나는 보조 마음-영들의 일곱 중앙 장소가 생명 운반자들의 이 세계에 있음을 드러내도록 허락을 받았습니다.

36:2.11 (397.11) The number ten — the decimal system — is inherent in the physical universe but not in the spiritual. The domain of life is characterized by three, seven, and twelve or by multiples and combinations of these basic numbers. There are three primal and essentially different life plans, after the order of the three Paradise Sources and Centers, and in the universe of Nebadon these three basic forms of life are segregated on three different types of planets. There were, originally, twelve distinct and divine concepts of transmissible life. This number twelve, with its subdivisions and multiples, runs throughout all basic life patterns of all seven superuniverses. There are also seven architectural types of life design, fundamental arrangements of the reproducing configurations of living matter. The Orvonton life patterns are configured as twelve inheritance carriers. The differing orders of will creatures are configured as 12, 24, 48, 96, 192, 384, and 768. On Urantia there are forty-eight units of pattern control — trait determiners — in the sex cells of human reproduction. 숫자 10 – 십진법-은 본래부터 물리적 우주에 있지만, 영적 우주에는 없습니다. 생명의 권역은 3, 7, 12 또는 이런 기본 수들의 배수 및 조합이 특징입니다. 세 천국 근원 및 중심의 체제를 따라서 세 가지 근본적인, 본래 다른 생명 계획이 있고, 네바돈 우주에는 이런 세 가지 기본 형태의 생명이 세 가지 다른 유형의 행성들에 분리되어 있습니다. 원래 전달할 수 있는 생명에 관한 12가지 독특한 신적 개념이 있었습니다. 이 숫자 12는 세분과 배수와 함께 모든 일곱 초우주에 속한 기본적인 모든 생명 원본 전체에 이릅니다. 또한 일곱 건축 유형의 생명 설계, 생물 생식 배열의 기본적 배치가 있습니다. 오르본톤 생명 원본은 12 유전형질 운반자로 배열되어 있습니다. 다른 계층의 의지 창조물들은 12, 24, 48, 96, 192, 384와 768로 배열되어 있습니다. 유란시아에는 인간 생식의 성(性)세포에 48단위의 원본 조정 – 특성 결정 요소가 있습니다.

36:2.12 (397.12) The Second World is the life-designing sphere; here all new modes of life organization are worked out. While the original life designs are provided by the Creator Son, the actual outworking of these plans is intrusted to the Life Carriers and their associates. When the general life plans for a new world have been formulated, they are transmitted to the headquarters sphere, where they are minutely scrutinized by the supreme council of the senior Life Carriers in collaboration with a corps of consulting Melchizedeks. If the plans are a departure from previously accepted formulas, they must be passed upon, and endorsed by, the Creator Son. The chief of Melchizedeks often represents the Creator Son in these deliberations. 2번째 세계는 생명-설계 구체입니다. 여기에서 모든 새로운 형태의 생명 조직이 세워집니다. 창조자 아들이 원래의 생명 설계를 마련하지만, 이런 계획들의 실제 작업은 생명 운반자들과 그 동료들에게 맡겨집니다. 새 세계의 대체적 생명 계획이 세심히 만들어지면, 그것들은 본부 구체로 전달되어, 거기에서 전문적으로 조언하는 멜기세덱 단(團)체와 협력하여 선임 생명 운반자들의 최고 회의가 그것들을 정밀하게 조사합니다. 계획들이 이전에 인정된 공식에서 벗어나면, 그것들은 창조자 아들에게 전해져서 승인되어야 합니다. 멜기세덱들의 수장(首長)이 종종 이런 심의에서 창조자 아들을 대표합니다.

36:2.13 (397.13) Planetary life, therefore, while similar in some respects, differs in many ways on each evolutionary world. Even in a uniform life series in a single family of worlds, life is not exactly the same on any two planets; there is always a planetary type, for the Life Carriers work constantly in an effort to improve the vital formulas committed to their keeping. 따라서 행성 생명은 어떤 면에서 비슷하지만, 진화 세계마다 여러 면에서 다릅니다. 단일 인종 세계들의 획일적인 일련의 생명에서도, 생명은 두 행성에서 정확히 같지 않습니다. 생명 운반자들이 자신들이 관리하도록 맡겨진 생명의 공식을 개선하려는 노력으로 끊임없이 일하기 때문에, 언제나 하나의 행성 유형이 있습니다.

36:2.14 (398.1) There are over one million fundamental or cosmic chemical formulas which constitute the parent patterns and the numerous basic functional variations of life manifestations. Satellite number one of the life-planning sphere is the realm of the universe physicists and electrochemists who serve as technical assistants to the Life Carriers in the work of capturing, organizing, and manipulating the essential units of energy which are employed in building up the material vehicles of life transmission, the so-called germ plasm. 생명 표현의 부모 원본과 수많은 기본적 기능 변종을 만드는 100만 이상의 기본적인 질서 우주의 화학 공식이 있습니다. 생명-계획 구체에 속한 제1 위성은, 생명 전달의 물질 매체, 즉 소위 생식질 재건에 사용되는 필수 에너지 단위의 포착, 조직 및 조종의 과업에서, 생명 운반자들의 기술 보좌관으로 근무하는 우주 물리학자와 전기 화학자들의 영역입니다.

36:2.15 (398.2) The planetary life-planning laboratories are situated on the second satellite of this world number two. In these laboratories the Life Carriers and all their associates collaborate with the Melchizedeks in the effort to modify and possibly improve the life designed for implantation on the decimal planets of Nebadon. The life now evolving on Urantia was planned and partially worked out on this very world, for Urantia is a decimal planet, a life-experiment world. On one world in each ten a greater variance in the standard life designs is permitted than on the other (nonexperimental) worlds. 행성 생명-계획 연구소들은 이런 제2 세계에 속한 두 번째 위성에 있습니다. 이런 연구소에서 생명 운반자들과 그들의 모든 동료는, 네바돈의 십진법 행성들에 이식(移植)하려고 설계된 생명을 바로잡아 고치고, 될 수 있는 한 개선하려고 애쓰면서, 멜기세덱들과 공동으로 일합니다. 지금 유란시아에서 진화하는 생명은 바로 이 세계에서 계획되어 부분적으로 세워졌는데, 유란시아는 십진법 행성, 생명-실험 세계이기 때문입니다. 10 행성마다 한 세계에서, 표준 생명의 설계에 있어서, 다른 (비실험) 세계들보다 더 큰 변화가 허용됩니다.

36:2.16 (398.3) World Number Three is devoted to the conservation of life. Here various modes of life protection and preservation are studied and developed by the assistants and custodians of the Life Carrier corps. The life plans for every new world always provide for the early establishment of the life-conservation commission, consisting of custodian specialists in the expert manipulation of the basic life patterns. On Urantia there were twenty-four such custodian commissioners, two for each fundamental or parent pattern of the architectural organization of the life material. On planets such as yours the highest form of life is reproduced by a life-carrying bundle which possesses twenty-four pattern units. (And since the intellectual life grows out of, and upon the foundation of, the physical, there come into existence the four and twenty basic orders of psychic organization.) 제3 세계는 생명의 보존에 몰두합니다. 여기서 생명 운반자 단(團)에 속한 보좌관들과 보관자들이 생명 보호와 보존의 다양한 형태를 연구하고 개발합니다. 모든 새 세계의 생명 계획으로 인해, 기본적 생명 원본을 전문적으로 조종하는 전문 보관자들로 구성된 생명-보존 위원회가 언제나 일찍 설립됩니다. 유란시아에는 그런 보관자 위원들이 24명 있었는데, 생명 물질의 건축 조직에 대해 기본적인 부모 원본마다 둘씩이었습니다. 너희 것과 같은 그런 행성들에서 최고 형태의 생명은 24 원본 단위를 가진 생명-운반 무리가 재생산합니다. (그리고 지적 생명은 물리적인 것으로부터, 그 기초에서 자라기 때문에, 24가지 기본 계층의 정신 조직이 생깁니다.)

36:2.17 (398.4) Sphere Number Four and its tributary satellites are devoted to the study of the evolution of creature life in general and to the evolutionary antecedents of any one life level in particular. The original life plasm of an evolutionary world must contain the full potential for all future developmental variations and for all subsequent evolutionary changes and modifications. The provision for such far-reaching projects of life metamorphosis may require the appearance of many apparently useless forms of animal and vegetable life. Such by-products of planetary evolution, foreseen or unforeseen, appear upon the stage of action only to disappear, but in and through all this long process there runs the thread of the wise and intelligent formulations of the original designers of the planetary life plan and species scheme. The manifold by-products of biologic evolution are all essential to the final and full function of the higher intelligent forms of life, notwithstanding that great outward disharmony may prevail from time to time in the long upward struggle of the higher creatures to effect the mastery of the lower forms of life, many of which are sometimes so antagonistic to the peace and comfort of the evolving will creatures. 제4 구체와 그 지원 위성들은 보통 창조물 생명의 진화 연구와 특별히 어느 한 생명 수준의 진화 선행 사건들에 몰두합니다. 진화 세계의 기원적 생명 원형질은 모든 미래 발전의 변종과 모든 이후 진화적 변화와 수정을 위해 충분한 잠재력을 포함해야 합니다. 생명 변형의 그런 원대한 기획의 준비에, 언뜻 보기에 무익한 형태의 여러 동식물 생명의 출현이 필요할 수도 있습니다. 행성 진화의 그런 부산물은, 예측되었든지 뜻밖이든지, 단지 사라지려고 활동 무대에 서지만, 이런 모든 긴 과정 안에는 내내, 행성 생명 계획과 종(種) 기획의 최초 설계자들에 속한 현명하고 지능적인 계통적 서술의 가닥이 내재해 있습니다. 하등 형태의 생명 대부분은 이따금 진화하는 의지 창조물들의 평화와 안락에 아주 적대적인데, 이들을 정복하려는 고등 창조물들의 위를 향한 오랜 분투 가운데, 때때로 커다란 표면적 부조화가 만연할 수도 있지만, 생물학적 진화의 다양한 부산물은 고등한 지능적 생명 형태의 최종적인 완전한 기능에 모두 필수적입니다.

36:2.18 (398.5) Number Five World is concerned wholly with life associated with mind. Each of its satellites is devoted to the study of a single phase of creature mind correlated with creature life. Mind such as man comprehends is an endowment of the seven adjutant mind-spirits superimposed on the nonteachable or mechanical levels of mind by the agencies of the Infinite Spirit. The life patterns are variously responsive to these adjutants and to the different spirit ministries operating throughout the universes of time and space. The capacity of material creatures to effect spirit response is entirely dependent on the associated mind endowment, which, in turn, has directionized the course of the biologic evolution of these same mortal creatures. 제5 세계는 완전히 마음과 결합한 생명에 관련됩니다. 그 각 위성은 창조물 생명에 서로 관련된 창조물 마음의 단일 단계의 연구에 몰두합니다. 사람이 이해하는 그런 마음은, 무한 영(靈)의 손을 거친 마음에 속한 가르칠 수 없는 무의식 수준에 첨가된, 일곱 보조 마음-영(靈)들의 자질입니다. 생명 원본들은 이런 보조자들과 시간과 공간의 우주 전체에서 운영하는 다른 영(靈) 성직자들에게 다양하게 응답합니다. 영(靈)에 반응하는 물질 창조물들의 능력은 완전히 결합한 마음 자질에 달려 있는데, 그것이 결국 바로 이 필사 창조물들의 생물학적 진화의 과정을 지도했습니다.

36:2.19 (399.1) World Number Six is dedicated to the correlation of mind with spirit as they are associated with living forms and organisms. This world and its six tributaries embrace the schools of creature co-ordination, wherein teachers from both the central universe and the superuniverse collaborate with the Nebadon instructors in presenting the highest levels of creature attainment in time and space. 제6 세계는 마음과 영(靈)이 살아있는 형태와 유기적 조직체들과 결합하듯이, 마음과 영(靈)의 상호 관계에 전념합니다. 이 세계와 그 여섯 지원 위성들은 창조물 통합-조정 학교를 포함하는데, 거기에는 중앙 우주와 초우주 출신 교사들이 시간과 공간에서 창조물이 도달하는 최고 수준들을 제시하면서 네바돈 교관들과 협력합니다.

36:2.20 (399.2) The Seventh Sphere of the Life Carriers is dedicated to the unrevealed domains of evolutionary creature life as it is related to the cosmic philosophy of the expanding factualization of the Supreme Being. 생명 운반자들의 제7 구체는, 최극 존재의 확장하는 사실화의 질서 우주 철학에 관련된 것과 같은, 진화하는 창조물 생명의 미(未)계시된 권역에 전념합니다.