36-1 Origin and Nature of Life Carriers 생명 운반자들의 기원과 본성

1. Origin and Nature of Life Carriers 생명 운반자들의 기원과 본성

36:1.1 (396.2) Though the Life Carriers belong to the family of divine sonship, they are a peculiar and distinct type of universe Sons, being the only group of intelligent life in a local universe in whose creation the rulers of a superuniverse participate. The Life Carriers are the offspring of three pre-existent personalities: the Creator Son, the Universe Mother Spirit, and, by designation, one of the three Ancients of Days presiding over the destinies of the superuniverse concerned. These Ancients of Days, who alone can decree the extinction of intelligent life, participate in the creation of the Life Carriers, who are intrusted with establishing physical life on the evolving worlds. 생명 운반자들이 신적 아들 된 가족에 속하지만, 그들은, 초우주의 통치자들이 참여하는 창조계에서 지역 우주에 있는 유일한 지능 생명 집단인, 특별히 다른 유형의 아들들입니다. 생명 운반자들은 선재(先在)하는 세 고유성들 : 창조자 아들, 우주 어머니 영(靈) 및 지정되어, 관련된 초우주 운명을 관장하는 옛적부터 늘 계신 이들 중 한 분의 자녀입니다. 지능적 생명의 소멸을 홀로 판결할 수 있는, 이런 옛적부터 늘 계신 이들이, 진화 세계들에서 물리적 생명이 자리를 잡도록 위임받은, 생명 운반자의 창조에 참여합니다.

36:1.2 (396.3) In the universe of Nebadon we have on record the creation of one hundred million Life Carriers. This efficient corps of life disseminators is not a truly self-governing group. They are directed by the life-determining trio, consisting of Gabriel, the Father Melchizedek, and Nambia, the original and first-born Life Carrier of Nebadon. But in all phases of their divisional administration they are self-governing. 네바돈 우주에서 우리는 1억의 생명 운반자들이 창조된 기록을 가지고 있습니다. 유능한 이 생명 파종자 단(團)은 확실히 자치-집단은 아닙니다. 가브리엘, 아버지 멜기세덱 및 네바돈에서 기원적으로 처음 태어난 생명 운반자, 남비아로 구성된, 생명을 결정하는 트리오가 그들을 지도합니다. 그러나 그들은 자기들 부서 경영의 모든 단계에서 자치적입니다.

36:1.3 (396.4) Life Carriers are graded into three grand divisions: The first division is the senior Life Carriers, the second, assistants, and the third, custodians. The primary division is subdivided into twelve groups of specialists in the various forms of life manifestation. The segregation of these three divisions was effected by the Melchizedeks, who conducted tests for such purposes on the Life Carriers’ headquarters sphere. The Melchizedeks have ever since been closely associated with the Life Carriers and always accompany them when they go forth to establish life on a new planet. 생명 운반자들은 3대 분과로 등급이 정해집니다. 첫째 분과는 선임 생명 운반자들이고, 둘째는 보좌관들이며, 셋째는 보관자들입니다. 1차분과는 다양한 생명 표현의 형태에 있는 12 집단의 전문가들로 다시 나누어집니다. 멜기세덱들이 이런 세 분과를 분리했는데, 그들은 생명 운반자들의 본부 구체에서 그런 목적으로 테스트를 수행했습니다. 멜기세덱들은 그 이후로 생명 운반자들과 밀접히 관련되었으며, 그들이 새로운 행성에 생명을 자리 잡기 위해 나아갈 때, 언제나 그들과 함께 갑니다.

36:1.4 (396.5) When an evolutionary planet is finally settled in light and life, the Life Carriers are organized into the higher deliberative bodies of advisory capacity to assist in the further administration and development of the world and its glorified beings. In the later and settled ages of an evolving universe these Life Carriers are intrusted with many new duties. 진화 행성이 빛과 생명에 정착하면, 생명 운반자들은 그 세계와 그 영화(榮化) 존재들의 추가 경영과 발전을 지원하는 고문 자격의 고등 심의회들로 조직됩니다. 진화하는 우주의 후기 정착된 시대에, 이런 생명 운반자들은 여러 새 임무를 맡게 됩니다.