143-0 Going Through Samaria 사마리아를 통과(通過거쳐 지나감)

Paper 143

Going Through Samaria 사마리아를 통과(通過거쳐 지나감)

190428 사랑에 담겨 있는 훈련 롬8:38-39 38 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나 39 높음이나 깊음이나 다른 아무 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

143:0.1 (1607.1) AT THE end of June, A.D. 27, because of the increasing opposition of the Jewish religious rulers, Jesus and the twelve departed from Jerusalem, after sending their tents and meager personal effects to be stored at the home of Lazarus at Bethany. Going north into Samaria, they tarried over the Sabbath at Bethel. Here they preached for several days to the people who came from Gophna and Ephraim. A group of citizens from Arimathea and Thamna came over to invite Jesus to visit their villages. The Master and his apostles spent more than two weeks teaching the Jews and Samaritans of this region, many of whom came from as far as Antipatris to hear the good news of the kingdom. 서기(西紀) 27년 6월말에, 유대 종교 통치자들의 반대가 커져서 예수님과 12사도들은 천막과 소소한(小少얼마되지 않은) 사물들을 베다니의 나사로 집에 보관하도록 보낸 후 예루살렘을 떠났습니다. 그들은 북쪽 사마리아로 가면서 베델에서 안식일을 보냈습니다. 여기에서 그들은 고프나와 에브라임에서 온 사람들에게 며칠 동안 전도했습니다. 아리마대와 탐나에서 온 일단(一團)의 시민들이 자기네 마을을 방문하도록 예수님을 초청하려고 건너왔습니다. 주(主)님과 사도들은 이 지역의 유대인들과 사마리아인들을 가르치며 2주 이상 보냈는데, 그들 중 많은 이들은 (하늘)나라의 기쁜 소식을 듣기 위해 안티파트리스처럼 먼 곳에서 왔습니다.

143:0.2 (1607.2) The people of southern Samaria heard Jesus gladly, and the apostles, with the exception of Judas Iscariot, succeeded in overcoming much of their prejudice against the Samaritans. It was very difficult for Judas to love these Samaritans. The last week of July Jesus and his associates made ready to depart for the new Greek cities of Phasaelis and Archelais near the Jordan. 남부 사마리아 사람들은 예수님의 말씀을 기쁘게 들었으며, 가룟 유다를 제외한 사도들은 사마리아인들에 대한 자신들의 편견을 많이 극복할 수 있었습니다. 유다가 이 사마리아 사람들을 사랑하기는 아주 어려웠습니다. 7월 마지막 주에 예수님과 동료들은 요단 근처 파사엘리스와 아켈라이스새로운 그리스 도시들로 떠나려고 준비했습니다.