142-1 Teaching in the Temple 성전에서 가르침

1. Teaching in the Temple 성전에서 가르침

142:1.1 (1596.3) Throughout this month Jesus or one of the apostles taught daily in the temple. When the Passover crowds were too great to find entrance to the temple teaching, the apostles conducted many teaching groups outside the sacred precincts. The burden of their message was: 이 달 내내, 예수님이나 사도 중 하나가 매일 성전에서 가르쳤습니다. 유월절 군중이 너무 많아서 가르치는 성전의 입구를 찾기가 어렵게 되자, 사도들은 신성한 경내(境內) 밖에서 가르치는 여러 그룹을 운영했습니다. 그들의 메시지 요점은 다음과 같습니다.

142:1.2 (1596.4) 1. The kingdom of heaven is at hand. 하늘나라가 가까이에 있습니다.

142:1.3 (1596.5) 2. By faith in the fatherhood of God you may enter the kingdom of heaven, thus becoming the sons of God. 하나님의 아버지 되심신앙하여 여러분은 하늘나라에 들어갈 수 있으며, 그렇게 하나님의 아들(자녀)들이 됩니다.

142:1.4 (1596.6) 3. Love is the rule of living within the kingdom — supreme devotion to God while loving your neighbor as yourself. 사랑이 하늘나라의 생활 규칙이며, 하나님께 최극으로 헌신하는 동시에 자신처럼 여러분의 이웃을 사랑하는 것입니다.

142:1.5 (1596.7) 4. Obedience to the will of the Father, yielding the fruits of the spirit in one’s personal life, is the law of the kingdom. 아버지의 뜻에 복종하여 자신의 삶에서 ()의 열매를 맺는 것하늘나라의 법입니다.

142:1.6 (1596.8) The multitudes who came to celebrate the Passover heard this teaching of Jesus, and hundreds of them rejoiced in the good news. The chief priests and rulers of the Jews became much concerned about Jesus and his apostles and debated among themselves as to what should be done with them. 유월절을 축하하러 온 군중(群衆)이 예수님의 이 가르침을 들었으며, 그 중 수백 명이 복음을 기뻐했습니다. 대제사장들과 유대인 통치자들은 예수님과 사도들에 대해 깊이 우려(憂慮)했고 그들을 어떻게 해야만 하는지에 대해 자기들끼리 의논했습니다.

142:1.7 (1596.9) Besides teaching in and about the temple, the apostles and other believers were engaged in doing much personal work among the Passover throngs. These interested men and women carried the news of Jesus’ message from this Passover celebration to the uttermost parts of the Roman Empire and also to the East. This was the beginning of the spread of the gospel of the kingdom to the outside world. No longer was the work of Jesus to be confined to Palestine. 성전 안과 주위의 가르침 외에, 사도들과 다른 신자들은 유월절 군중 속에서 개인적인 많은 일로 바빴습니다. 관심 있는 이 남녀들예수님이 전하신 소식이 유월절 잔치로부터 로마제국의 극()지방과 또한 동방(東方)까지 전했습니다. 이것은 하늘나라의 복음이 외부 세상으로 퍼지는 시작이었습니다. 예수님의 사역은 더 이상 팔레스타인에 한정되지 않았습니다.