72-10 Dealing with Crime 범죄 정책

10. Dealing with Crime 범죄 정책

72:10.1 (818.4) The methods of this people in dealing with crime, insanity, and degeneracy, while in some ways pleasing, will, no doubt, in others prove shocking to most Urantians. Ordinary criminals and the defectives are placed, by sexes, in different agricultural colonies and are more than self-supporting. The more serious habitual criminals and the incurably insane are sentenced to death in the lethal gas chambers by the courts. Numerous crimes aside from murder, including betrayal of governmental trust, also carry the death penalty, and the visitation of justice is sure and swift. 이 민족이 범죄, 정신 이상, 퇴보를 다루는 방법은 어떤 면에서 호감이 가지만, 다른 면에서 대부분의 지구(유란시아)인들에게 충격적일 것입니다. 보통 범죄자들과 정신장애자들은 성별(性別)로 다른 농업 이주지에 배치되며 자급(自給)을 넘어섭니다. 더 심각한 상습 범죄자들과 불치(不治)의 정신 이상자들은 가스 도살실에서 처형되도록 법정들이 판결합니다. 살인범 이외에, 정부의 신뢰를 배반한 자들을 포함한 수많은 범죄자들도 사형에 해당되며, 재판의 실행은 분명하며 즉각적입니다.

72:10.2 (818.5) These people are passing out of the negative into the positive era of law. Recently they have gone so far as to attempt the prevention of crime by sentencing those who are believed to be potential murderers and major criminals to life service in the detention colonies. If such convicts subsequently demonstrate that they have become more normal, they may be either paroled or pardoned. The homicide rate on this continent is only one per cent of that among the other nations. 이 민족은 법의 부정적 시대로부터 긍정적 시대로 나아가고 있습니다. 최근에 그들은 잠재적 살인자들과 주요 범죄자들이 되리라고 믿어지는 자들에게 이주지에 종신 근무하도록 구류(拘留)를 선고하여 범죄를 예방하는 시도까지 이르렀습니다. 그런 죄수들이 더 정상적이 되었다고 나중에 증명되면, 그들은 가석방(假釋放)되거나 사면(赦免)될 수도 있습니다. 이 대륙에서의 살인 비율은 다른 나라들 살인 비율의 1퍼센트에 불과합니다.

72:10.3 (818.6) Efforts to prevent the breeding of criminals and defectives were begun over one hundred years ago and have already yielded gratifying results. There are no prisons or hospitals for the insane. For one reason, there are only about ten per cent as many of these groups as are found on Urantia. 범죄자들과 정신 이상자들의 번식을 예방하려는 노력이 100년 전 이상부터 시작되었고, 이미 흡족한 결과를 낳았습니다. 정신 이상자들을 위한 교도소들이나 병원들이 없습니다. 한 가지 이유는 지구(유란시아)에서 발견되는 이 집단의 거의 10%에 불과하기 때문입니다.