27-3 Interpreters of Ethics 윤리 해석자들

3. Interpreters of Ethics 윤리 해석자들

27:3.1 (300.4) The higher you ascend in the scale of life, the more attention must be paid to universe ethics. Ethical awareness is simply the recognition by any individual of the rights inherent in the existence of any and all other individuals. But spiritual ethics far transcends the mortal and even the morontia concept of personal and group relations. 너희는 생명의 단계가 상승할수록, 우주 윤리에 더 많이 주의해야합니다. 윤리적 의식은 어떤 개인 및 다른 모든 개인들의 존재에 본래에 있는 권리를 어떤 개인이 단순히 인지하는 것입니다. 그러나 영적 윤리는 개인과 집단 관계에 대한 필사자 개념과 모론시아 개념조차 훨씬 초월합니다.

27:3.2 (300.5) Ethics has been duly taught and adequately learned by the pilgrims of time in their long ascent to the glories of Paradise. As this inward-ascending career has unfolded from the nativity worlds of space, the ascenders have continued to add group after group to their ever-widening circle of universe associates. Every new group of colleagues met with adds one more level of ethics to be recognized and complied with until, by the time the mortals of ascent reach Paradise, they really need someone to provide helpful and friendly counsel regarding ethical interpretations. They do not need to be taught ethics, but they do need to have what they have so laboriously learned properly interpreted to them as they are brought face to face with the extraordinary task of contacting with so much that is new. 시간의 순례자들은 천국의 영광으로 오래 상승하면서 적절하게 충분히 윤리를 배우고 익혔습니다. 안쪽으로 상승하는 이 생애가 공간의 탄생 세계들에서 펼쳐지면서, 상승자들은 항상 확대되는 우주 교제의 범위에 계속 집단에 집단을 추가했습니다. 상승 필사자들이 천국에 이를 때까지, 만났던 새로운 동료들 집단마다, 알아보고 따라야 하는 윤리 수준을 하나 더 추가하면서, 윤리적 해석들에 관해 유용하며 친근한 조언을 제공할 누군가가, 그들에게 실제로 필요합니다. 그들이 윤리를 배울 필요는 없지만, 그들이 그토록 새 것과 많이 접촉하는 특별한 과제에 직면하면, 그렇게 그들이 애써 배운 것을 적절히 그들에게 해석해 주는 것이 그들에게 필요합니다.

27:3.3 (300.6) The interpreters of ethics are of inestimable assistance to the Paradise arrivals in helping them to adjust to numerous groups of majestic beings during that eventful period extending from the attainment of residential status to formal induction into the Corps of Mortal Finaliters. Many of the numerous types of Paradise Citizens the ascendant pilgrims have already met on the seven circuits of Havona. The glorified mortals have also enjoyed intimate contact with the creature-trinitized sons of the conjoint corps on the inner Havona circuit, where these beings are receiving much of their education. And on the other circuits the ascending pilgrims have met numerous unrevealed residents of the Paradise-Havona system who are there pursuing group training in preparation for the unrevealed assignments of the future. 천국 도착자들이 거주 지위의 도달에서 필사 최종단의 정식 입대까지 연장되는 중대한 시기에, 윤리 해석자들은 그들이 수많은 장엄한 존재들에게 적응하도록 돕는 일에 헤아릴 수 없이 도움이 됩니다. 상승 순례자들은 수많은 유형의 천국 시민들을 이미 하보나의 일곱 회로들에서 만났습니다. 영화롭게 된 필사자들은 또한 하보나 내부 회로에 있는 공동단에 속한 창조물-삼위일체화 아들들과 긴밀한 접촉을 누렸으며, 거기에서 이 존재들은 대부분의 교육을 받습니다. 그리고 다른 회로들에서, 상승하는 순례자들은 천국-하보나 체계에 속한 수많은 미(未)계시 거주자들을 만났으며 거기에서 미래의 계시되지 않은 임무를 준비하는 집단 훈련을 받고 있습니다.

27:3.4 (301.1) All these celestial companionships are invariably mutual. As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space. 이 모든 천상의 교제는 반드시 주고받습니다. 상승 필사자들로서, 너희는 연속적인 이 우주 교제들 및 그토록 수많은 계층들의 증가되는 신적 교제로부터 유익을 얻을 뿐만 아니라, 형제우애를 나누는 이 존재들 각자에게 너희 자신의 고유성과 체험으로부터 어떤 것을 너희도 나누어주는데, 시간과 공간의 진화 세계에서 상승하는 필사자와 교제하면서 필사자의 고유성과 체험이 영구히 그들 각자를 특별히 더 좋아지게 합니다.