25-7 The Morontia Companions  모론시아 동반자들

7. The Morontia Companions  모론시아 동반자들

25:7.1 (282.5) These children of the local universe Mother Spirits are the friends and associates of all who live the ascending morontia life. They are not indispensable to an ascender’s real work of creature progression, neither do they in any sense displace the work of the seraphic guardians who often accompany their mortal associates on the Paradise journey. The Morontia Companions are simply gracious hosts to those who are just beginning the long inward ascent. They are also skillful play sponsors and are ably assisted in this work by the reversion directors. 지역우주 어머니 영들의 이 자녀들은 상승하는 모론시아 삶을 사는 모든 이들의 친구들 및 동료들입니다. 그들은 창조물이 진보하는 상승자의 실제 업무에 필수적이지 않으며, 필사 동료들의 천국 여정에 자주 동행하는 세라핌천사 수호자들의 업무를 어떤 면에서도 대신하지 않습니다. 모론시아 동반자들은 안쪽으로 오랜 상승을 막 시작하는 자들의 친절한 접대자들일 뿐입니다. 또한 그들은 능숙한 놀이 후원자들이고 복귀 관리자들이 이 업무를 유능하게 지원합니다.

25:7.2 (282.6) Though you will have earnest and progressively difficult tasks to perform on the morontia training worlds of Nebadon, you will always be provided with regular seasons of rest and reversion. Throughout the journey to Paradise there will always be time for rest and spirit play; and in the career of light and life there is always time for worship and new achievement. 너희가 네바돈의 모론시아 훈련 세계들에서 수행할 진지하고 점차 어려워지는 과제를 받을 것이지만, 너희에게 언제나 휴식하고 복귀하는 정기적 기간들이 제공될 것입니다. 천국의 여정 내내 휴식과 영 놀이의 시간이 항상 있을 것입니다. 빛과 생명의 생애에서 경배와 새로운 성취의 시간이 항상 있기 때문입니다.

25:7.3 (282.7) These Morontia Companions are such friendly associates that, when you finally leave the last phase of the morontia experience, as you prepare to embark upon the superuniverse spirit adventure, you will truly regret that these companionable creatures cannot accompany you, but they serve exclusively in the local universes. At every stage of the ascending career all contactable personalities will be friendly and companionable, but not until you meet the Paradise Companions will you find another group so devoted to friendship and companionship. 너희가 모론시아 체험의 마지막 단계를 마침내 떠나게 되어, 너희가 초우주 영 모험을 시작하려고 준비할 때, 이 붙임성 있는 창조물들이 너희와 동행할 수 없어서 너희는 참으로 아쉬워하겠지만, 이들 모론시아 동반자들은 지역 우주들에서만 봉사하는 그런 동료들입니다. 상승 생애의 각 단계마다 접촉이 가능한 모든 고유성들이 상냥하고 붙임성이 있지만, 너희가 천국 동반자들을 만날 때까지 그렇게 우정과 교우관계에 헌신된 다른 집단을 찾지 못할 것입니다.

25:7.4 (283.1) The work of the Morontia Companions is more fully depicted in those narratives dealing with the affairs of your local universe. 모론시아 동반들의 일은 너희 지역우주의 업무들을 다루는 이야기들에 더 충분히 서술하고 있습니다.