25-5 The Custodians of Records on Paradise 천국의 기록 보관(保管)자들

5. The Custodians of Records on Paradise 천국의 기록 보관(保管)자들

25:5.1 (281.2) From among the tertiary supernaphim in Havona, certain of the senior chief recorders are chosen as Custodians of Records, as keepers of the formal archives of the Isle of Light, those archives which stand in contrast to the living records of registry in the minds of the custodians of knowledge, sometimes designated the “living library of Paradise.” 하보나의 3차 초()천사들 중에서, 어떤 선임 수석 기록자들은 기록 보관(保管)자들, 즉 빛의 섬의 공식 기록 보관소의 수위(戍衛)들로 선택되는데, 그 기록 보관소들은, 때때로 “천국의 살아있는 도서관”으로 불리는 지식 보관(保管)자들의 마음에 등록된 살아있는 기록들과 대비됩니다.

25:5.2 (281.3) The recording angels of the inhabited planets are the source of all individual records. Throughout the universes other recorders function regarding both formal records and living records. From Urantia to Paradise, both recordings are encountered: in a local universe, more of the written records and less of the living; on Paradise, more of the living and less of the formal; on Uversa, both are equally available. 거주 행성들의 기록 천사들이 모든 개인 기록들의 근원입니다. 전체 우주들에서 다른 기록자들은 두 가지, 즉 공식 기록들과 살아있는 기록들에 관하여 활동합니다. 지구(유란시아)에서 천국까지, 두 기록들과 마주하게 됩니다. 지역우주에는, 문서 기록들이 더 많고 살아있는 기록들은 적습니다. 천국에는 살아있는 기록들이 더 많고 공식 기록들은 더 적습니다. 유버르사에서는 둘 다 똑같이 이용할 수 있습니다.

25:5.3 (281.4) Every occurrence of significance in the organized and inhabited creation is a matter of record. While events of no more than local importance find only a local recording, those of wider significance are dealt with accordingly. From the planets, systems, and constellations of Nebadon, everything of universe import is posted on Salvington; and from such universe capitals those episodes are advanced to higher recording which pertain to the affairs of the sector and supergovernments. Paradise also has a relevant summary of superuniverse and Havona data; and this historic and cumulative story of the universe of universes is in the custody of these exalted tertiary supernaphim. 조직된 거주 창조계에서 중요한 모든 사건들이 기록 내용입니다. 단지 지역적으로 중요한 사건들은 지역 기록에서만 발견되는 반면에 더 중요한 사건들은 중요성에 따라 취급됩니다. 네바돈에 속한 행성들, 체계들 및 별자리들에서, 우주 중요성을 지닌 모든 것은 샐빙턴에 게시됩니다. 그런 우주 수도들에서부터, 그런 사건들은 구역과 초(超)정부들의 업무들에 관련된 더 높은 기록으로 제출됩니다. 천국 역시 초우주 및 하보나 자료에 관련된 개요를 지니고 있습니다. 이렇게 역사적으로 중요한 누적된 우주들의 우주 이야기는 이 고귀한 3차 초(超)천사들이 보관(保管)하기 때문입니다.

25:5.4 (281.5) While certain of these beings have been dispatched to the superuniverses to serve as Chiefs of Records directing the activities of the Celestial Recorders, not one has ever been transferred from the permanent roll call of their order. 어떤 이 존재들은 천상의 기록자들의 활동들을 관리하는 기록들의 수석들로서 봉사하도록 초우주들에 파송되는 반면에 누구도 그들의 계층에 속한 영구한 출석 점호로부터 이전(移轉옮겨짐)되지 않았습니다.