24-7 Origin of the Graduate Guides 졸업생 안내자들의 기원

7. Origin of the Graduate Guides 졸업생 안내자들의 기원

24:7.1 (270.8) Though evolution is not the order of the central universe, we believe that the Graduate Guides are the perfected or more experienced members of another order of central universe creatures, the Havona Servitals. Graduate Guides show such a breadth of sympathy and such a capacity for understanding the ascendant creatures that we are convinced they have gained this culture by actual service in the superuniverse realms as the Havona Servitals of universal ministry. If this view is not correct, how then can we account for the continuous disappearance of the senior or more experienced servitals? 진화는 중앙우주의 질서가 아니지만, 졸업생 안내자들이 중앙우주 창조물들 중 완성되거나 더 체험한 다른 계층의 구성원들, 즉 하보나 봉사자(奉仕者)들이라고 우리는 믿습니다. 졸업생 안내자들이 상승 창조물들을 그토록 넓게 공감하고, 그토록 이해하는 능력을 보여주므로, 우주적으로 사역하는 하보나 봉사자로서 초우주 영역들에서 실제로 봉사하여 이 문명의 힘을 그들이 얻었다고 우리는 확신합니다. 이 견해가 옳지 않다면, 선배나 더 많은 체험을 지닌 봉사자들의 계속적인 실종을 우리가 어떻게 설명할 수 있을까요?

24:7.2 (271.1) A servital will be long absent from Havona on superuniverse assignment, having been on many such missions previously, will return home, be granted the privilege of “personal contact” with the Paradise Central Shining, will be embraced by the Luminous Persons, and disappear from the recognition of his spirit fellows, never more to reappear among those of his kind. 봉사자는 이전에 여러 번 수행했던 그런 초우주 임무로 하보나를 오랫동안 떠나 있다가, 천국 중앙 광채와 “고유적 접촉”의 특권을 받아, 고향으로 돌아올 것이며, 빛나는 고유자들이 그를 품고 그의 영 동료들이 알아보지 못하게 사라져, 자신의 부류 사이에서 더 이상 나타나지 않을 것입니다.

24:7.3 (271.2) On returning from superuniverse service, a Havona Servital may enjoy numerous divine embraces and emerge therefrom merely an exalted servital. Experiencing the luminous embrace does not necessarily signify that the servital must translate into a Graduate Guide, but almost one quarter of those who achieve the divine embrace never return to the service of the realms. 초우주 봉사에서 돌아와, 하보나 봉사자는 수많은 신적 포옹들을 누리며 거기에서 단지 고양된 봉사자로 나타날 수도 있습니다. 빛나는 포옹 체험이 반드시 봉사자가 졸업생 안내자로 전환(轉換바뀜)되어야만 함을 의미하지 않지만, 신적 포옹에 도달한 자들의 거의 4분의 1은 영역들의 봉사로 결코 돌아오지 않습니다.

24:7.4 (271.3) There appears on the high records a succession of such entries as this: 고등(高等) 기록들에는 다음과 같은 일련의 그런 기입 사항들이 나타납니다.

24:7.5 (271.4) “And servital number 842,842,682,846,782 of Havona, named Sudna, came over from the superuniverse service, was received on Paradise, knew the Father, entered the divine embrace, and is not.” “그리고 하보나의 봉사자 842,842,682,846,782번 수드나는 초우주 봉사에서 돌아와, 천국에서 환영 받았고, 아버지를 알았으며, 신적 품으로 들어갔는데, 지금은 없습니다.”

24:7.6 (271.5) When such an entry appears on the records, the career of such a servital is closed. But in just three moments (a little less than three days of your time) a newborn Graduate Guide “spontaneously” appears on the outer circuit of the Havona universe. And the number of Graduate Guides, allowing for a slight difference, due no doubt to those in transition, exactly equals the number of vanished servitals. 기록부들에 그런 기입 사항이 나타나면, 그런 봉사자의 생애는 끝납니다. 그러나 정확히 세 순간(너희 시간으로 3일보다 약간 짧은)에 새로 태어난 졸업생 안내자가 “자발적으로” 하보나 우주의 외부 회로에 나타납니다. 그리고 아마 과도기로 인한 사소한 차이를 고려하면 졸업생 안내자들의 숫자는 사라진 봉사자들의 숫자와 정확히 일치합니다.

24:7.7 (271.6) There is an additional reason for supposing the Graduate Guides to be evolved Havona Servitals, and that is the unfailing tendency of these guides and their associated servitals to form such extraordinary attachments. The manner in which these supposedly separate orders of beings understand and sympathize with one another is wholly inexplicable. It is refreshing and inspiring to witness their mutual devotion. 하보나 봉사자들에서 졸업생 안내자들로 진화된다고 추측하는 추가적 이유가 있는데, 그것은 이 안내자들과 그들과 관련된 봉사자들이 그토록 특별한 애착을 품는 끊임없는 경향입니다. 별도의 계층으로 추정되는 이 존재들이 서로 이해하고 공감하는 태도는 완전히 이해할 수 없습니다. 그들의 상호 헌신을 목격하는 일은 상쾌하며 감격스럽습니다.

24:7.8 (271.7) The Seven Master Spirits and the associated Seven Supreme Power Directors, respectively, are the personal repositories of the mind potential and of the power potential of the Supreme Being which he does not, as yet, operate personally. And when these Paradise associates collaborate to create the Havona Servitals, the latter are inherently involved in certain phases of Supremacy. Havona Servitals are thus, in actuality, a reflection in the perfect central universe of certain evolutionary potentialities of the time-space domains, all of which is disclosed when a servital undergoes transformation and re-creation. We believe that this transformation takes place in response to the will of the Infinite Spirit, undoubtedly acting in behalf of the Supreme. Graduate Guides are not created by the Supreme Being, but we all conjecture that experiential Deity is in some way concerned in those transactions which bring these beings into existence. 일곱 주(主) 영들 및 관련된 일곱 최극 권능(동력) 관리자들 각각은, 아직 스스로 활동하지 않는 최극 존재의 마음 잠재력 및 권능(동력) 잠재력이 들어 있는 개인적 저장소들입니다. 그리고 이 천국 동료들이 하보나 봉사자들을 창조하려고 협력할 때, 후자(後者)는 최극위의 일정한 단계들에 본래 포함되어 있습니다. 하보나 봉사자들은 이렇게 실제로 시간-공간 영역들에 속한 어떤 진화적 잠재성들이 완전한 중앙 우주에 반영된 것이며, 이 모두는 봉사자가 변환과 재-창조를 겪을 때 드러납니다. 이 변환이 분명히 최극자를 대신하여 행동하는 무한 영의 의지에 응답하여 일어난다고 우리는 믿습니다. 최극 존재가 졸업생 안내자들을 창조하지 않지만, 체험적 신(神)이 이 존재들을 실존하도록 만드는 그런 업무에 어떤 식으로 관련되어있다고 우리는 모두 추측합니다.

24:7.9 (271.8) The Havona now traversed by ascending mortals differs in many respects from the central universe as it was before the times of Grandfanda. The arrival of mortal ascenders on the Havona circuits inaugurated sweeping modifications in the organization of the central and divine creation, modifications undoubtedly initiated by the Supreme Being — the God of evolutionary creatures — in response to the arrival of the first of his experiential children from the seven superuniverses. The appearance of the Graduate Guides, together with the creation of the tertiary supernaphim, is indicative of these performances of God the Supreme. 상승하는 필사자들이 지금 통과하는 하보나는 여러 면에서 그랜드판다 시대 이전에 있었던 중앙 우주와 다릅니다. 하보나 회로들에 필사 상승자들의 도착하여 중앙 및 신적 창조계의 조직에 광범위한 변경이 시작되었는데, 일곱 초우주들에서 그의 체험적 자녀들 중 첫째의 도착에 응답하여 최극 존재, 즉 진화적 창조물들의 하나님이 확실한 변경을 개시(開始)했습니다. 졸업생 안내자들의 출현은, 3차 초(超)천사들의 창조와 함께, 최극자 하나님의 이런 성과들을 나타냅니다.

24:7.10 (272.1) [Presented by a Divine Counselor of Uversa.] [유버르사의 신적 조언자가 제시함]