24-5 The Assigned Sentinels 지정(指定) 감시자들

5. The Assigned Sentinels 지정(指定) 감시자들

24:5.1 (268.8) The Assigned Sentinels are co-ordinating personalities and liaison representatives of the Seven Supreme Executives. They were personalized on Paradise by the Infinite Spirit and were created for the specific purposes of their assignment. They are of stationary numbers, and there are exactly seven billion in existence. 지정(指定) 감시자들은 일곱 최극 실행자들의 통합 고유성들 및 연락 대표자들입니다. 무한 영이 천국에서 그들을 고유성화했고, 특별히 지정된 목적들을 위해 그들이 창조되었습니다. 그들의 수(數)는 고정되어 있는데, 정확히 70억 명이 존재합니다.

24:5.2 (269.1) Much as an Associate Inspector represents the Seven Supreme Executives to a whole local universe, so in each of the ten thousand systems of that local creation there is an Assigned Sentinel, who acts as the direct representative of the far-distant and supreme board of supercontrol for the affairs of all seven superuniverses. The sentinels on duty in the local system governments of Orvonton are acting under the direct authority of Supreme Executive Number Seven, the co-ordinator of the seventh superuniverse. But in their administrative organization all sentinels commissioned in a local universe are subordinate to the Associate Inspector stationed at universe headquarters. 지역우주 전체에 부(副) 조사관 하나가 일곱 최극 실행자들을 대표하는 것처럼, 지역 창조계의 10,000 체계들 각각에 지정(指定) 감시자가 하나씩인데, 그는, 모든 일곱 초우주들의 업무를 위해 멀리-떨어져 있는 초(超)통제를 하는 최극 위원회의 직접 대표자로서 활동합니다. 오르본톤의 지역체계 정부(政府)들에서 근무 중인 감시자들은 7번 최극 실행자, 즉 일곱째 초우주 통합자의 직접적 권한 아래에서 행동하고 있습니다. 그러나 그들의 경영 조직에서 지역우주에 임명된 모든 감시자들은 우주 본부에 배치된 부(副) 조사관 아래에 있습니다.

24:5.3 (269.2) Within a local creation the Assigned Sentinels serve in rotation, being transferred from system to system. They are usually changed every millennium of local universe time. They are among the highest ranking personalities stationed on a system capital, but they never participate in deliberations concerned with system affairs. In the local systems they serve as the ex officio heads of the four and twenty administrators hailing from the evolutionary worlds, but otherwise, ascending mortals have little contact with them. The sentinels are almost exclusively concerned in keeping the Associate Inspector of their universe fully informed on all matters relating to the welfare and state of the systems of their assignment. 지역 창조계 내부에서 지정(指定) 감시자들은 체계에서 체계로 이동하며 차례로 근무합니다. 그들은 대개 지역 우주 시간으로 1,000년마다 바뀝니다. 그들은 체계 수도에 배치된 가장 높은 계급의 고유성들에 속하지만, 체계 업무와 관련된 심의에는 결코 참여하지 않습니다. 지역 체계들에서 그들은 진화 세계들 출신인 24 경영자들의 직권상 단장(團長)들로서 봉사하지만, 다른 점에서 상승 필사자들은 그들과 거의 접촉하지 않습니다. 감시자들은 그들이 배정된 체계들의 복지와 상태에 관계된 모든 문제들에 대해 그들 우주의 부(副) 조사관에게 충분히 보고하는 일에만 거의 온전히 관여합니다.

24:5.4 (269.3) Assigned Sentinels and Associate Inspectors do not report to the Supreme Executives through a superuniverse headquarters. They are responsible solely to the Supreme Executive of the superuniverse concerned; their activities are distinct from the administration of the Ancients of Days. 지정(指定) 감시자들과 부(副) 조사관들은 초우주 본부를 통해 최극 실행자들에게 보고하지 않습니다. 그들은 관련된 초우주의 최극 실행자에게만 책임이 있습니다. 그들의 활동은 옛적부터 늘 계신 이들의 경영과 별개입니다.

24:5.5 (269.4) The Supreme Executives, Associate Inspectors, and Assigned Sentinels, together with the omniaphim and a host of unrevealed personalities, constitute an efficient, direct, centralized, but far-flung system of advisory and administrative co-ordination of all the grand universe of things and beings. 최극 실행자들, 부(副) 조사관들 및 지정(指定) 감시자들은, 전(全)천사들 및 미(未)계시된 고유성들 무리와 함께, 효과적, 직접적, 중앙 집중적이지만, 사물들과 존재들이 속해 있는 대우주 전체를 보고하고 경영적으로 통합하는, 광범위한 체계를 구성합니다.