22-7 Technique of Trinitization 삼위일체화 기법

7. Technique of Trinitization 삼위일체화 기법

22:7.1 (249.1) I cannot fully unfold to the material mind the experience of the supreme creative performance of perfect and perfected spiritual beings — the act of trinitization. The techniques of trinitization are among the secrets of Vicegerington and Solitarington and are revealable to, and understandable by, none save those who have passed through these unique experiences. Therefore is it beyond the possibility of any being successfully to portray to the human mind the nature and purport of this extraordinary transaction. 나는 완전하고 완전하게 된 영적 존재들의 최극 창조적 성취의 체험 ─ 삼위일체화 행위를 물질적 마음에게 충분히 설명할 수 없습니다. 삼위일체화 기법은 대관(代官대리로 임명된 관리)별과 단독별의 비밀에 속하며, 독특한 이 체험들을 겪었던 자들 외에 누구에게도 계시되거나 이해될 수 없습니다. 그러므로 어떤 존재도 이 비범한 업무의 본성과 의미를 인간 마음에 성공적으로 묘사하는 일은 불가능합니다.

22:7.2 (249.2) Aside from the Deities, only Paradise-Havona personalities and certain members of each of the finaliter corps engage in trinitization. Under specialized conditions of Paradise perfection, these superb beings may embark upon the unique adventure of concept-identity, and they are many times successful in the production of a new being, a creature-trinitized son. 신(神)들을 제외하고, 오직 천국-하보나 고유성들과 각 최종자 군단의 특정한 구성원들만이 삼위일체화에 종사합니다. 완전한 천국의 특수한 상황에서, 이 뛰어난 존재들은 개념-동일성의 독특한 모험에 착수할 수 있으며, 그들은 새로운 존재, 즉 창조물-삼위일체화 아들의 산출에 여러 번 성공합니다.

22:7.3 (249.3) The glorified creatures who engage in such adventures of trinitization may participate in only one such experience, whereas with the Paradise Deities there seems to be no limit to the continued enactment of trinitization episodes. Deity seems to be limited in just one respect: There can be only one Original and Infinite Spirit, only one infinite executive of the united will of the Father-Son. 그런 삼위일체화 모험에 참여하는 영화롭게 된 창조물들은 한번만 그런 체험에 참여할 수도 있는 반면에 천국 신(神)들에게는 삼위일체화 삽입사건들의 계속적 실연(實演실제로 행함)에 어떤 제한도 없는 듯합니다. 신(神)은 한 가지 면에서만 제한되는 듯합니다. 단 하나의 기원적인 무한 영, 아버지-아들의 연합된 의지의 무한 실행자는 단 한 분만 존재할 수 있기 때문입니다.

22:7.4 (249.4) The ascendant Adjuster-fused mortal finaliters who have attained certain levels of Paradise culture and spiritual development are among those who can essay to trinitize a creature being. Mortal-finaliter companies, when stationed on Paradise, are granted a recess every millennium of Havona time. There are seven different ways such finaliters may elect to spend this duty-free period, and one of these is, in association with some fellow finaliter or some Paradise-Havona personality, to attempt the enactment of creature trinitization. 천국 문화와 영적 개발의 특정한 수준들에 도달한 상승 조율자-융합 필사 최종자들은 창조물 존재를 삼위일체화하려고 시도할 수 있는 자들에 속합니다. 천국에 배치된 필사-최종자 일행들은 하보나 시간으로 1,000년마다 휴가를 얻습니다. 그런 최종자들은 이 임무-없는 기간을 보내려고 선택할 수도 있는 일곱 가지 다른 방법이 있는데, 이 중 하나는 어떤 동료 최종자나 어떤 천국-하보나 고유성과 공동으로 창조물 삼위일체화의 실연(實演실제로 행함) 시도입니다.

22:7.5 (249.5) If two mortal finaliters, on going before the Architects of the Master Universe, demonstrate that they have independently chosen an identical concept for trinitization, the Architects are empowered, on their own discretion, to promulgate mandates permitting these glorified mortal ascenders to extend their recess and to remove themselves for a time to the trinitizing sector of the Paradise Citizens. At the end of this assigned retreat, if they report that they have singly and jointly elected to make the paradisiacal effort to spiritualize, idealize, and actualize a selected and original concept which has not theretofore been trinitized, then does Master Spirit Number Seven issue orders authorizing such an extraordinary undertaking. 두 필사 최종자들이 주(主)우주 건축가들 앞에 가서, 그들이 삼위일체화를 위한 동일한 개념을 독자적으로 선택했다고 실증하면, 건축가들은 적절히 영화롭게 된 이 필사 상승자들에게 휴가를 연장하고 천국 시민들의 삼위일체화 구역으로 잠시 이동하도록 허락하는 명령을 선포할 수 있습니다. 할당된 이 피정(避靜일상에서 벗어나 조용히 보냄) 기간의 끝에, 그 때까지 삼위일체화 하지 않았던 정선(精選)된 기원적 개념을 영성화, 이상화 및 현실화하려는 천국의 노력을 하기로, 그들이 단독으로 또한 공동으로 선택했다고 그들이 보고하면, 제7 주(主) 영이 그런 비범한 일을 허락하는 명령을 발포(發布널리 알림)합니다.

22:7.6 (249.6) Unbelievably long periods of time are sometimes consumed in these adventures; an age seems to pass before these faithful and determined onetime mortals — and sometimes Paradise-Havona personalities — finally achieve their goal, really succeed in bringing their chosen concept of universal truth into actual being. And not always do these devoted couples meet with success; many times they fail, and that through no discoverable error on their part. Candidates for trinitization who thus fail are admitted to a special group of finaliters who are designated as beings who have made the supreme effort and sustained the supreme disappointment. When the Paradise Deities unite to trinitize, they always succeed, but not so with a homogeneous pair of creatures, the attempted union of two members of the same order of being. 때로 이 모험을 하는 데에 믿을 수 없을 정도의 긴 세월이 소모됩니다. 한때 성실하고 결연한 이 필사자들 ─및 때로 천국-하보나 고유성들이 결국 목적을 이루고, 그들이 선택한 우주적 진리의 개념이 실재 존재가 되도록 확실히 성공하기 전에 한 시대(2,147년?)가 지나가는 듯합니다. 그리고 헌신된 이 쌍들이 항상 성공하지는 않습니다. 그들은 여러 번 실패하며, 그들에게 어떤 실수가 발견되지 않아도 그렇습니다. 그렇게 실패한 삼위일체화 후보자들은 최극 노력을 하고 최극 실망을 견딘 존재들이라고 부르는 최종자들의 특별 집단에 가입됩니다. 천국 신(神)들이 삼위일체화를 위해 연합하면, 그들은 항상 성공하지만, 창조물들의 동질 쌍, 즉 동일 계층 존재에 속한 두 구성원들이 시도한 연합은 그렇지 않습니다.

22:7.7 (250.1) When a new and original being is trinitized by the Gods, the divine parents are in deity potential unchanged; but when exalted creature beings enact such a creative episode, one of the contracting and participating individuals undergoes a unique personality modification. The two ancestors of a creature-trinitized son become in a certain sense spiritually as one. We believe that this status of bi-unification of certain spiritual phases of personality will probably prevail until such time as the Supreme Being shall have attained full and completed manifestation of personality in the grand universe. 하나님들이 새로운 기원적 존재를 삼위일체화하면, 신적 부모들은 신(神) 잠재성에 변화가 없지만; 고귀한 창조물 존재들이 그런 창조적 삽화사건을 실연(實演실제로 행함)하면, 계약하고 참여하는 개인들 중 하나는 독특한 고유성 변형을 겪습니다. 창조물-삼위일체화 아들의 두 조상(祖上)들은 어떤 면에서 영적으로 하나와 같이 됩니다. 최극 존재가 대우주에서 충만하고 완벽한 고유성의 표현에 도달하기까지, 고유성의 특정한 영적 단계들의 이러한 이중통합의 상태가 아마 널리 퍼질 것이라고 우리는 믿습니다.

22:7.8 (250.2) Simultaneously with the appearance of a new creature-trinitized son, there occurs this functional spiritual union of the two ancestors; the two trinitizing parents become one on the ultimate functional level. No created being in the universe can fully explain this amazing phenomenon; it is a near-divine experience. When the Father and the Son united to eternalize the Infinite Spirit, upon the accomplishment of their purpose they immediately became as one and ever since have been one. And while the trinitization union of two creatures is on the order of the infinite scope of the perfect Deity union of the Universal Father and the Eternal Son, the repercussions of creature trinitization are not eternal in nature; they will terminate upon the completed factualization of the experiential Deities. 새로운 창조물-삼위일체화 아들의 출현과 동시에 두 조상들의 이 기능적 영적 연합이 일어납니다. 삼위일체화-하는 두 부모들은 궁극의 기능적 수준에서 하나가 됩니다. 우주에서 창조된 어떤 존재도 이 놀라운 현상을 완전히 설명할 수 없습니다. 그것은 거의-신적 체험이기 때문입니다. 아버지와 아들이 무한 영을 영원화하려고 연합했을 때, 그들의 목적이 성취되자 그들은 즉시 하나로 되었고 그 후 하나였습니다. 그리고 두 창조물들의 삼위일체화 연합은 우주 아버지와 영원 아들의 완전한 신(神) 연합의 무한한 범위와 비슷하지만, 창조물 삼위일체화의 반향(反響)은 사실 영원하지 않습니다. 그것들은 체험적 신(神)들의 사실화가 완성되면 그칠 것이기 때문입니다.

22:7.9 (250.3) While these parents of creature-trinitized sons become as one in their universe assignments, they continue to be reckoned as two personalities in the make-up and roll calls of the Corps of the Finality and of the Architects of the Master Universe. During the current universe age, all trinitization-united parents are inseparable in assignment and function; where one goes the other goes, what one does the other does. If parental bi-unification involves a mortal (or other) finaliter and a Paradise-Havona personality, the united parental beings function neither with the Paradisers, Havoners, nor finaliters. Such mixed unions forgather in a special corps made up of similar beings. And in all trinitization unions, mixed or otherwise, the parental beings are conscious of, and can communicate with, each other, and they can perform duties that neither could have previously discharged. 창조물-삼위일체화 아들들의 이 부모들은 그들의 우주 임무들에서 하나처럼 되지만, 그들은 최종군단과 주(主)우주 건축가들의 구성과 점호(點呼이름을 불러 확인)들에서는 두 고유성들로서 계속 간주됩니다. 현 우주시대에 모든 삼위일체화-연합 부모들은 임무와 활동에서 분리될 수 없습니다. 하나가 가는 곳에 다른 이가 가고, 하나가 하는 것을 다른 이가 합니다. 부모의 이중통합이 한 필사(또는 다른) 최종자와 한 천국-하보나 고유성을 포함하면, 연합된 부모 존재들은 천국 원주민들과 하보나 원주민들 혹은 최종자들과 함께 활동하지 않습니다. 그렇게 혼합된 연합들은 비슷한 존재들을 구성하는 특별한 군단에 모입니다. 그리고 모든 삼위일체화 연합에서, 혼합되거나 혼합되지 않은, 부모 존재들은 서로 의식하고 소통할 수 있으며, 그들은 어느 쪽도 이전에 이행할 수 없었던 임무들을 수행할 수 있습니다.

22:7.10 (250.4) The Seven Master Spirits have authority to sanction the trinitizing union of finaliters and Paradise-Havona personalities, and such mixed liaisons are always successful. The resultant magnificent creature-trinitized sons are representative of concepts unsuited to the comprehension of either the eternal creatures of Paradise or the time creatures of space; hence they become the wards of the Architects of the Master Universe. These trinitized sons of destiny embody ideas, ideals, and experience which apparently pertain to a future universe age and are therefore of no immediate practical value to either the super- or central universe administrations. These unique sons of the children of time and the citizens of eternity are all held in reserve on Vicegerington, where they are engaged in the study of the concepts of time and the realities of eternity in a special sector of the sphere occupied by the secret colleges of the corps of the Creator Sons. 일곱 주(主) 영들은 최종자들과 천국-하보나 고유성들의 삼위일체화 연합을 재가(裁可결재 허가)하는 권한이 있으며, 그런 혼합된 연결은 언제나 성공합니다. 합성된 훌륭한 창조물-삼위일체화 아들들은 천국의 영원한 창조물들이나 공간의 시간 창조물들이 이해하기에 적합하지 않은 개념들의 전형(典型본보기)입니다. 따라서 그들은 주(主)우주 건축가들의 피보호자들이 됩니다. 이 삼위일체화 운명(運命)의 아들들은, 외관상 미래 우주 시대에 어울려서 초우주나 중앙우주 경영에 직접적인 실용 가치가 없는, 관념과 이상 및 체험을 구현(具現구체적으로 나타냄)합니다. 시간의 자녀들 및 영원의 시민들에 속한 이 독특한 아들들은 대관별에서 모두 예비로 남아, 그곳에서 창조자 아들들 군단의 비밀 학부들이 차지한 구체의 특별 구역에서 시간의 개념들 및 영원의 실체들 연구에 종사합니다.

22:7.11 (251.1) The Supreme Being is the unification of three phases of Deity reality: God the Supreme, the spiritual unification of certain finite aspects of the Paradise Trinity; the Almighty Supreme, the power unification of the grand universe Creators; and the Supreme Mind, the individual contribution of the Third Source and Center and his co-ordinates to the reality of the Supreme Being. In their trinitization adventures the superb creatures of the central universe and Paradise are engaged in a threefold exploration of the Deity of the Supreme which results in the production of three orders of creature-trinitized sons: 최극 존재는 신(神) 실체가 속한 세 단계들의 통합입니다. 최극자 하나님은 천국 삼위일체의 어떤 유한(有限)한 측면의 영적 통합입니다. 전능 최극자는 대우주 창조자들의 권능 통합입니다. 최극 마음은 셋째 근원 및 중심과 그의 동료들의 최극 존재의 실체에 대한 개인적 공헌(貢獻)입니다. 삼위일체화 모험에서, 중앙 우주와 천국의 훌륭한 창조물들은 최극자 신의 3중 개발에 종사하여 그 결과 세 계층의 창조물-삼위일체화 아들들을 생산합니다.

22:7.12 (251.2) 1. Ascender-trinitized Sons. In their creative efforts the finaliters are attempting to trinitize certain conceptual realities of the Almighty Supreme which they have experientially acquired in their ascension through time and space to Paradise. 상승자-삼위일체화 아들들. 그들의 창조적 노력으로 최종자들은 시간과 공간을 통해 천국으로 상승하면서 체험적으로 얻은 전능 최극자의 특정한 개념적 실체들을 삼위일체화 하려고 시도합니다.

22:7.13 (251.3) 2. Paradise-Havona-trinitized Sons. The creative efforts of the Paradise Citizens and the Havoners result in the trinitization of certain high spiritual aspects of the Supreme Being which they have experientially acquired on a supersupreme background bordering on the Ultimate and the Eternal. 천국-하보나-삼위일체화 아들들. 천국 시민들과 하보나 원주민들의 창조적 노력의 결과로 최극 존재의 특정한 높은 영적 측면(側面)을 삼위일체화하며, 그들은 궁극자와 영원자가 접한 초(超)최극의 이면(裏面뒷면)에서 이 영적 모습을 체험으로 얻습니다.

22:7.14 (251.4) 3. Trinitized Sons of Destiny. But when a finaliter and a Paradise-Havoner together trinitize a new creature, this conjoint effort repercusses in certain phases of the Supreme-Ultimate Mind. The resulting creature-trinitized sons are supercreational; they represent actualities of Supreme-Ultimate Deity which have not been otherwise experientially attained, and which, therefore, automatically fall within the province of the Architects of the Master Universe, custodians of those things which transcend the creational limits of the present universe age. The trinitized sons of destiny embody certain aspects of the unrevealed master universe function of the Supreme-Ultimate. We do not know a great deal about these conjoint children of time and eternity, but we know much more than we are permitted to reveal. 삼위일체화 운명의 아들들. 그래서 최종자와 천국-하보나 원주민이 함께 새로운 창조물을 삼위일체화 하면, 이 공동 노력은 최극-궁극 마음의 특정한 단계들에 반향(反響반응 현상)을 일으킵니다. 그 결과 창조물-삼위일체화 아들들은 초(超)창조적입니다. 그들은 최극-궁극 신(神)의 실상(實像)을 대표하며, 그 실상들은 달리 체험으로 얻을 수 없어서 주(主)우주 건축가들, 즉 현 우주 시대의 창조적 한계들을 초월하는 그런 것들이 속한 보관(保管)자들의 범위로 자동적으로 분류됩니다. 삼위일체화 운명의 아들들은 최극-궁극자의 계시되지 않은 주(主)우주 활동의 어떤 측면들을 체현(體現구체적으로 실현)합니다. 우리는 시간과 영원의 이 공동 자녀들에 대해 많이 알고 있지 않지만, 우리가 계시하도록 허용된 것보다 우리는 더 많이 알고 있습니다.