18-7 The Faithfuls of Days 충심으로 늘 계신 이들

7. The Faithfuls of Days 충심으로 늘 계신 이들

18:7.1 (213.3) These high Trinity-origin personalities are the Paradise advisers to the rulers of the one hundred constellations in each local universe. There are seventy million Faithfuls of Days, and like the Unions of Days, not all are in service. Their Paradise reserve corps is the Advisory Commission of Interuniverse Ethics and Self-government. Faithfuls of Days rotate in service in accordance with the rulings of the supreme council of their reserve corps. 이 높은 삼위일체-기원 고유성들은 각 지역 우주에서 100개 별자리 통치자들에 대한 천국 조언(상담)자들입니다. 7천만 명의 충심으로 늘 계신 이들이 있고, 연합으로 늘 계신 이들처럼, 모두 근무하지 않습니다. 그들 천국 예비집단은 우주 간(閒) 윤리와 자치의 자문 위원회입니다. 충심으로 늘 계신 이들은 그들 예비집단의 최극 회의의 통치에 따라 교대로 근무합니다.

18:7.2 (213.4) All that a Union of Days is to a Creator Son of a local universe, the Faithfuls of Days are to the Vorondadek Sons who rule the constellations of that local creation. They are supremely devoted and divinely faithful to the welfare of their constellations of assignment, hence the name — Faithfuls of Days. They act only as counselors; never do they participate in administrative activities except upon the invitation of the constellation authorities. Neither are they directly concerned in the educational ministry to the pilgrims of ascension on the architectural training spheres surrounding a constellation headquarters. All such undertakings are under the supervision of the Vorondadek Sons. 연합으로 늘 계신 이와 지역 우주의 창조자 아들의 모든 관계는, 충심으로 늘 계신 이들과 그 지역 창조계의 별자리들을 통치하는 보론다덱 아들들의 관계와 같습니다. 그들은 자신들이 배정된 별자리들의 복지에 최극으로 헌신하며 신적으로 충실해서, 그 이름이 – 충심으로 늘 계신 이들입니다. 그들은 조언(상담)자들로서만 행동합니다. 그들은 별자리 당국이 초대하는 경우를 제외하고, 결코 경영 활동들에 참여하지 않습니다. 그들은 별자리 본부 주위의 건축 훈련 구체들에서 상승하는 순례자들에 대한 교육적 사역(섬김)에도 직접 관여하지 않습니다. 그런 모든 사업은 보론다덱 아들들의 감독 아래에 있습니다.

18:7.3 (213.5) All Faithfuls of Days functioning in the constellations of a local universe are under the jurisdiction of, and report directly to, the Union of Days. They do not have a far-flung system of intercommunication, being ordinarily self-limited to an interassociation within the limits of a local universe. Any Faithful of Days on duty in Nebadon can and does communicate with all others of his order on duty in this local universe. 지역 우주의 별자리들에서 기능하는 모든 충심으로 늘 계신 이들은 연합으로 늘 계신 이의 관할권 아래에 있고 직접 그에게 보고합니다. 그들은 널리 상호연락 체계가 없으며, 대개 지역 우주의 한계 내에서 스스로 제한하여 상호 교제합니다. 네바돈에서 임무 중인 어떤 충심으로 늘 계신 이도 이 지역 우주에서 임무 중인 자기 계층에 속한 다른 모든 이들과 교통할 수 있으며, 교통합니다.

18:7.4 (213.6) Like the Union of Days on a universe headquarters, the Faithfuls of Days maintain their personal residences on the constellation capitals separate from those of the administrative directors of such realms. Their abodes are indeed modest in comparison with the homes of the Vorondadek rulers of the constellations. 우주 본부에 있는 연합으로 늘 계신 이처럼, 충심으로 늘 계신 이들은, 그런 영역들의 경영 관리자들의 거처와 분리된 별자리 수도들에 자신들의 고유적 거처들을 유지합니다. 그들의 거처들은 별자리들의 보론다덱 통치자들의 집들과 비교해서 정말 수수합니다.

18:7.5 (213.7) The Faithfuls of Days are the last link in the long administrative-advisory chain which reaches from the sacred spheres of the Universal Father near the center of all things to the primary divisions of the local universes. The Trinity-origin regime stops with the constellations; no such Paradise advisers are permanently situated on their component systems or on the inhabited worlds. These latter administrative units are wholly under the jurisdiction of beings native to the local universes. 충심으로 늘 계신 이들은, 만물의 중심 근처에 있는 우주 아버지의 신성 구체들에서 지역 우주들의 1차 구분에 이르는 긴 경영적-자문 사슬에서 마지막 고리입니다. 삼위일체-기원 체제는 별자리들에서 중단됩니다. 그런 천국 충고자들 중 누구도 자신들의 구성 체계들이나 주민이 사는 세계들에 영원히 자리를 잡지 않습니다. 이 후자의 경영 단위들은 전적으로 지역 우주 출신 존재들의 관할권 아래에 있습니다.

18:7.6 (213.8) [Presented by a Divine Counselor of Uversa.][유버르사의 신적 조언자가 제시함]