18-4 The Perfections of Days 완전하게 늘 계신 이들

4. The Perfections of Days 완전하게 늘 계신 이들

18:4.1 (210.4) There are just two hundred and ten Perfections of Days, and they preside over the governments of the ten major sectors of each superuniverse. They were trinitized for the special work of assisting the superuniverse directors, and they rule as the immediate and personal vicegerents of the Ancients of Days. 정확히 210명의 완전하게 늘 계신 이들이 있으며, 그들은 각 초우주의 10개 대구역들의 정부를 관할합니다. 그들은 초우주 관리자들을 지원하는 특별업무를 위하여 삼위일체화되었고, 옛적부터 늘 계신 이들의 직속 고유적 대관(代官대리 권한 행사자)들로서 다스립니다.

18:4.2 (210.5) Three Perfections of Days are assigned to each major sector capital, but unlike the Ancients of Days, it is not necessary that all three be present at all times. From time to time one of this trio may absent himself to confer in person with the Ancients of Days concerning the welfare of his realm. 3명의 완전하게 늘 계신 이들이 각 대구역 수도에 배정되지만, 옛적부터 늘 계신 이들과 달리, 언제나 3명 모두 계실 필요는 없습니다. 때때로 이 3명 중 한 명이 자기 영역 복지에 관해 옛적부터 늘 계신 이들과 친히 의논하려고 자리를 비울 수도 있습니다.

18:4.3 (210.6) These triune rulers of the major sectors are peculiarly perfect in the mastery of administrative details, hence their name — Perfections of Days. In recording the names of these beings of the spiritual world, we are confronted with the problem of translating into your tongue, and very often it is exceedingly difficult to render a satisfactory translation. We dislike to use arbitrary designations which would be meaningless to you; hence we often find it difficult to choose a suitable name, one which will be clear to you and at the same time be somewhat representative of the original. 대구역의 이 삼자일체적 통치자들은 경영 세부들에 특별히 완전히 정통하므로 그들의 이름이 – 완전하게 늘 계신 이들입니다. 영적 세계의 이 존재들의 이름들을 기록하면서, 우리는 너희 언어로 번역하는 문제에 직면하여, 만족스런 번역이 대단히 어려운 경우가 매우 자주 있습니다. 우리는 너희에게 의미가 없는 독단적 명칭을 쓰기 싫습니다. 따라서 우리는 적당한 이름, 너희에게 분명하면서 본래 이름을 어느 정도 나타내는 명칭의 선택이 쉽지 않음을 가끔 발견합니다.

18:4.4 (210.7) The Perfections of Days have a moderate-sized corps of Divine Counselors, Perfectors of Wisdom, and Universal Censors attached to their governments. They have still larger numbers of Mighty Messengers, Those High in Authority, and Those without Name and Number. But much of the routine work of major sector affairs is carried on by the Celestial Guardians and the High Son Assistants. These two groups are drawn from among the trinitized offspring of either Paradise-Havona personalities or glorified mortal finaliters. Certain of these two orders of creature-trinitized beings are retrinitized by the Paradise Deities and then are dispatched to assist in the administration of the superuniverse governments. 완전하게 늘 계신 이들은 그들의 정부에 배속(配屬배치해서 소속)된, 신적 조언자들, 지혜의 완전자들 및 우주 검열자들로 이뤄진 중간-규모의 단체를 갖고 있습니다. 그들은 더 많은 숫자의 막강한 사자(使者메신저)들, 높은 권위(權威)자들과 무명(無名)무수(無數)자들을 갖고 있습니다. 그러나 대구역 업무에 속한 대부분의 일상적 일은 천상의 수호자들과 높은 아들 보좌관들이 수행합니다. 이 두 집단은 천국-하보나 고유성들이나 영화롭게 된 최종 필사자들의 삼위일체화 자손들 중에서 모집됩니다. 창조물-삼위일체화 존재들의 이 두 계층들 중 어떤 존재들은 천국 신(神)들이 재(再)삼위일체화한 이후에 초우주 정부의 경영을 지원하도록 파송됩니다.

18:4.5 (211.1) Most of the Celestial Guardians and the High Son Assistants are assigned to the service of the major and the minor sectors, but the Trinitized Custodians (Trinity-embraced seraphim and midwayers) are the officers of the courts of all three divisions, functioning in the tribunals of the Ancients of Days, the Perfections of Days, and the Recents of Days. The Trinitized Ambassadors (Trinity-embraced ascendant mortals of Son- or Spirit-fused nature) may be encountered anywhere in a superuniverse, but the majority are in the service of the minor sectors. 대부분의 천상의 수호자들과 높은 아들 보좌관들이 대구역과 소구역들의 봉사에 배정되지만, 삼위일체화 수호(守護)자들(삼위일체-품에 안긴 세라핌천사들과 중도자들)은 모든 세 분과의 법정 관리들이며, 옛적부터 늘 계신 이들, 완전하게 늘 계신 이들 및 최근부터 늘 계신 이들의 법정에서 기능합니다. 삼위일체화 대사들(아들-융합 또는 영-융합 본성에 속한 삼위일체-품에 안긴 상승하는 필사자들)은 초우주 어디에서나 마주칠 수도 있지만, 대부분은 소구역에서 봉사합니다.

18:4.6 (211.2) Before the times of the full unfolding of the governmental scheme of the seven superuniverses, practically all administrators of the various divisions of these governments, excepting the Ancients of Days, served apprenticeships of varying duration under the Eternals of Days on the various worlds of the perfect Havona universe. The later trinitized beings likewise passed through a season of training under the Eternals of Days before they were attached to the service of the Ancients of Days, the Perfections of Days, and the Recents of Days. They are all seasoned, tried, and experienced administrators. 일곱 초우주들의 정부 기획이 충만하게 펼쳐지는 시대 전(前)에, 옛적부터 늘 계신 이들을 제외하고, 이 정부들의 다양한 분과에 속한 거의 모든 경영자들은 완전한 하보나 우주의 다양한 세계에서 영원부터 늘 계신 이들 아래에서 다양한 기간에 도제(徒弟)살이를 했습니다. 나중의 삼위일체화 존재들도 마찬가지로, 옛적부터 늘 계신 이들, 완전하게 늘 계신 이들 및 최근부터 늘 계신 이들의 봉사에 배속되기 전에 영원부터 늘 계신 이들 아래에서 얼마동안 훈련과정을 이수(履修차례로 학과를 마침)했습니다. 그들은 모두 노련하며, 시험을 마치고(시련을 견뎌낸), 경험 많은 경영자들입니다.

18:4.7 (211.3) You will early see the Perfections of Days when you advance to the headquarters of Splandon after your sojourn on the worlds of your minor sector, for these exalted rulers are closely associated with the seventy major sector worlds of higher training for the ascendant creatures of time. The Perfections of Days, in person, administer the group pledges to the ascending graduates of the major sector schools. 너희가 너희 소구역의 세계들에 머문 후 스플랜돈의 본부로 전진할 때, 너희는 완전하게 늘 계신 이들을 일찍부터 만날 것인데, 이는 이 고귀한 통치자들이 시간의 상승하는 창조물들을 위한 고등 훈련에 속한 70개 대구역 세계들과 밀접히 관련되어 있기 때문입니다. 완전하게 늘 계신 이들은 친히 대구역 학교들의 상승 졸업자들에게 집단 서약을 선서시킵니다.

18:4.8 (211.4) The work of the pilgrims of time on the worlds surrounding a major sector headquarters is chiefly of an intellectual nature in contrast with the more physical and material character of the training on the seven educational spheres of a minor sector and with the spiritual undertakings on the four hundred ninety university worlds of a superuniverse headquarters. 대구역 본부 둘레의 세계들에서 시간의 순례자들은 주로 지적 본성의 작업인데 이것은 소구역에 속한 일곱 교육 구체들의 더 물리적이고 물질적 특성의 훈련과 초우주 본부의 490개 대학 세계들의 영적 사업과 현저히 다릅니다.

18:4.9 (211.5) Although you are entered only upon the registry of the major sector of Splandon, which embraces the local universe of your origin, you will have to pass through every one of the ten major divisions of our superuniverse. You will see all thirty of the Orvonton Perfections of Days before you reach Uversa. 너희가 기원된 지역우주를 포함하는 스플랜돈 대구역에 등록을 시작만 해도, 너희는 우리 초우주의 10개 대 분과들을 모두 통과(이수)해야만 할 것입니다. 너희는 유버르사에 이르기 전에 오르본톤에 속한 30명의 완전하게 늘 계신 이들을 모두 만날 것입니다.