17-6 The Local Universe Creative Spirits 지역우주 창조적 영들

6. The Local Universe Creative Spirits 지역우주 창조적 영들

17:6.1 (203.4) Much that pertains to the nature and function of the local universe Creative Spirits properly belongs to the narrative of their association with the Creator Sons in the organization and management of the local creations; but there are many features of the prelocal universe experiences of these marvelous beings which may be narrated as a part of this discussion of the seven Supreme Spirit groups. 지역 우주 창조적 영들의 본성과 기능에 속한 많은 것은 지역 창조계들의 조직과 관리에 있어서 창조자 아들들과 관련된 이야기에 완전히 속합니다. 그러나 이 놀라운 존재들의 지역우주-이전(以前) 체험들의 특색들이 많이 있는데, 이 존재들은 일곱 최극 영 집단의 이 논의의 부분으로서 이야기해도 됩니다.

17:6.2 (203.5) We are conversant with six phases of the career of a local universe Mother Spirit, and we speculate much concerning the probability of a seventh stage of activity. These different stages of existence are: 우리는 지역 우주 어머니 영의 여섯 단계 경력들에 정통하며, 일곱째 활동 단계의 가능성에 대해 우리는 많이 추측합니다. 이 실존(實存)의 서로 다른 단계들은 다음과 같습니다.

17:6.3 (203.6) 1. Initial Paradise Differentiation. When a Creator Son is personalized by the joint action of the Universal Father and the Eternal Son, simultaneously there occurs in the person of the Infinite Spirit what is known as the “supreme reaction of complement.” We do not comprehend the nature of this reaction, but we understand that it designates an inherent modification of those personalizable possibilities which are embraced within the creative potential of the Conjoint Creator. The birth of a co-ordinate Creator Son signalizes the birth within the person of the Infinite Spirit of the potential of the future local universe consort of this Paradise Son. We are not cognizant of this new prepersonal identification of entity, but we know that this fact finds place on the Paradise records of the career of such a Creator Son. 초기 천국 분화. 창조자 아들이 우주 아버지와 영원 아들의 공동 행위로 고유성화되면, 동시에 무한 영의 고유자 안에서 “최극 보완 반응”으로 알려진 것이 발생합니다. 우리는 이 반응의 본성을 이해 못하지만, 그것이 공동 창조자의 창조적 잠재성 안에 포함된 그런 고유성화할 가능성들의 본래적 변경을 나타낸다고 우리는 이해합니다. 통합 창조자 아들의 탄생은 이 천국 아들의 미래 지역 우주 배우자가 될 잠재성이, 무한 영의 고유자 안에서 출생한다는 신호입니다. 우리는 실체의 이 새로운 전(前)고유적 정체성확인을 인식하지 못하지만, 우리는 이 사실이 그런 창조자 아들의 생애에 대한 천국 기록들에서 발견된다는 것을 알고 있습니다.

17:6.4 (203.7) 2. Preliminary Creatorship Training. During the long period of the preliminary training of a Michael Son in the organization and administration of universes, his future consort undergoes further development of entity and becomes group conscious of destiny. We do not know, but we suspect that such a group-conscious entity becomes space cognizant and begins that preliminary training requisite to the acquirement of spirit skill in her future work of collaboration with the complemental Michael in universe creation and administration. 예비적 창조자 됨의 훈련. 우주들의 조직과 경영에서 미가엘 아들의 예비적 훈련의 긴 기간 동안, 그의 미래 배우자는 더욱 실체의 발전을 겪고, 운명의 집단 의식이 됩니다. 우리는 모르지만, 그런 집단-의식 실체가 공간을 인식하게 되고, 우주 창조와 경영에서 상호 보충하는 미가엘과 협력하는 그녀의 미래 과업에서 영 기술 습득에 필요한 그 예비적 훈련을 시작한다고 우리는 추측합니다.

17:6.5 (204.1) 3. The Stage of Physical Creation. At the time the creatorship charge is administered to a Michael Son by the Eternal Son, the Master Spirit who directs the superuniverse to which this new Creator Son is destined gives expression to the “prayer of identification” in the presence of the Infinite Spirit; and for the first time, the entity of the subsequent Creative Spirit appears as differentiated from the person of the Infinite Spirit. And proceeding directly to the person of the petitioning Master Spirit, this entity is immediately lost to our recognition, becoming apparently a part of the person of this Master Spirit. The newly identified Creative Spirit remains with the Master Spirit until the moment of the departure of the Creator Son for the adventure of space; whereupon the Master Spirit commits the new Spirit consort to the keeping of the Creator Son, at the same time administering to the Spirit consort the charge of eternal fidelity and unending loyalty. And then occurs one of the most profoundly touching episodes which ever take place on Paradise. The Universal Father speaks in acknowledgment of the eternal union of the Creator Son and the Creative Spirit and in confirmation of the bestowal of certain joint powers of administration by the Master Spirit of superuniverse jurisdiction. 물리적 창조 단계. 영원 아들이 미가엘 아들에게 창조자 됨의 책임을 부과할 때, 새로운 이 창조자 아들에게 운명으로 정해진, 초우주를 관리하는 주(主) 영은, 무한 영의 현존에서 “정체성 확인의 기도”를 표명(表明분명히 드러냄)합니다. 그리고 처음으로, 뒤이어 창조적 영의 실체가 무한 영의 고유자로부터 분화되어 나타납니다. 그리고 청원하는 주(主) 영의 고유자에게 직접 나아가는 이 실체는 즉각 우리 인식에서 사라지며, 외관상 이 주(主) 영의 고유자의 일부가 됩니다. 새로 정체성이 확인된 창조적 영은, 공간의 모험을 위해 창조자 아들이 떠나는 순간까지, 주(主) 영과 함께 남아 있습니다. 게다가 주(主) 영은 창조자 아들의 보호에 새로운 영(靈) 배우자를 위탁하며, 동시에 영 배우자에게 영원한 충절과 끝없는 충성의 책임을 부과(賦課부담하게 함)합니다. 그 후 일찍이 천국에서 발생한 가장 심오하게 감동적인 사건들 중 하나가 일어납니다. 우주 아버지가 창조자 아들과 창조적 영의 영원한 연합을 승인(承認인정)하며, 초우주를 관할하는 주(主) 영이 어떤 공동 경영의 권능 증여(贈與)를 비준(批准최종 확인)하는 말씀을 하십니다.

17:6.6 (204.2) The Father-united Creator Son and Creative Spirit then go forth on their adventure of universe creation. And they work together in this form of association throughout the long and arduous period of the material organization of their universe. 다음에 아버지가-맺어준(결합한) 창조자 아들과 창조적 영은 그들의 우주 창조 모험을 출발합니다. 그리고 그들 우주의 물질적 조직화의 길고도 고된 기간 전체에 걸쳐 그들은 관련된 이 형태로 함께 일합니다.

17:6.7 (204.3) 4. The Life-Creation Era. Upon the declaration of intention to create life by the Creator Son, there ensue on Paradise the “personalization ceremonies,” participated in by the Seven Master Spirits and personally experienced by the supervising Master Spirit. This is a Paradise Deity contribution to the individuality of the Spirit consort of the Creator Son and becomes manifest to the universe in the phenomenon of “the primary eruption” in the person of the Infinite Spirit. Simultaneously with this phenomenon on Paradise, the heretofore impersonal Spirit consort of the Creator Son becomes, to all practical intents and purposes, a bona fide person. Henceforth and forevermore, this same local universe Mother Spirit will be regarded as a person and will maintain personal relations with all the personality hosts of the ensuing life creation. 생명-창조 시대. 창조자 아들이 생명 창조의 의도를 선언 하자마자, 일곱 주(主) 영들이 참여하고, 감독하는 주(主) 영이 스스로 체험하는 “고유성화 의식”이 천국에서 잇달아 일어납니다. 이것은 창조자 아들의 영 배우자의 개성(個性)에 대한 천국 신의 공헌(貢獻)이며, 무한 영의 고유자 안에서 “1차 분출” 현상으로 우주에 명백해집니다. 천국에서 이 현상과 동시에, 지금까지 창조자 아들의 미(未)고유적 영 배우자는 모든 실천적 의도들과 목적들에 대하여 진정한 고유자가 됩니다. 이후로 언제까지나 이 동일한 지역우주 어머니 영은 고유자로 간주될 것이며, 그 결과로 계속되는 생명 창조의 모든 고유성 무리와 고유적 관계를 유지할 것입니다.

17:6.8 (204.4) 5. The Postbestowal Ages. Another and great change occurs in the never-ending career of a Creative Spirit when the Creator Son returns to universe headquarters after the completion of his seventh bestowal and subsequent to his acquirement of full universe sovereignty. On that occasion, before the assembled administrators of the universe, the triumphant Creator Son elevates the Universe Mother Spirit to cosovereignty and acknowledges the Spirit consort as his equal. 증여-이후 시대. 창조자 아들이, 자신의 일곱째 증여 완성에 뒤이어 그의 충만한 우주 주권 성취 이후에, 우주 본부들로 돌아올 때, 창조적 영의 끝없는 생애에서 또 다른 커다란 변화가 발생합니다. 그 경우에, 모여 있는 우주의 경영자들 앞에서, 승리한 창조자 아들은 우주 어머니 영을 공동주권으로 승진시켜 영 배우자를 자신의 동등자로 승인(承認인정)하십니다.

17:6.9 (204.5) 6. The Ages of Light and Life. Upon the establishment of the era of light and life the local universe cosovereign enters upon the sixth phase of a Creative Spirit’s career. But we may not portray the nature of this great experience. Such things pertain to a future stage of evolution in Nebadon. 빛과 생명의 시대. 빛과 생명의 시대가 수립되자마자 지역 우주 공동주권은 창조적 영 생애의 여섯째 단계에 들어갑니다. 그러나 우리는 이 위대한 체험의 본성을 묘사하지 않아도 됩니다. 그런 것들은 네바돈에서 진화의 미래 단계에 어울립니다.

17:6.10 (204.6) 7. The Unrevealed Career. We know of these six phases of the career of a local universe Mother Spirit. It is inevitable that we should ask: Is there a seventh career? We are mindful that, when finaliters attain what appears to be their final destiny of mortal ascension, they are of record as entering upon the career of sixth-stage spirits. We conjecture that there awaits the finaliters still another and unrevealed career in universe assignment. It is only to be expected that we would likewise regard the Universe Mother Spirits as having ahead of them some undisclosed career which will constitute their seventh phase of personal experience in universe service and loyal co-operation with the order of the Creator Michaels. 계시되지 않은 생애. 우리는 지역 우주 어머니 영 생애의 이 여섯 단계들을 알고 있습니다. 우리는 불가피하게 질문해야만 합니다. 일곱째 생애가 있는가? 최종자들이 필사자 상승에서 그들의 마지막 운명인 것처럼 보이는 것에 도달할 때, 그들은 여섯째 단계의 영 생애에 들어간다는 기록이 있음을, 우리는 염두에 둡니다. 최종자들이 우주 임무에서 여전히 또 다른 계시되지 않은 생애를 기다린다고 우리는 추측합니다. 마찬가지로 우주 어머니 영들이 자신들 앞에 어떤 밝혀지지 않은 생애를 가졌으며, 이것은 우주 봉사에서 그들이 일곱째 단계의 고유적 체험과 창조주 미가엘들 계층과 함께 충성스러운 협력을 이룰 것으로 우리가 간주하려 한다는 사실이 기대되어야만 합니다.