4-0 God’s Relation to the Universe 하나님과 우주의 관계

God’s Relation to the Universe 하나님과 우주의 관계

4:0.1 (54.1) THE Universal Father has an eternal purpose pertaining to the material, intellectual, and spiritual phenomena of the universe of universes, which he is executing throughout all time. God created the universes of his own free and sovereign will, and he created them in accordance with his all-wise and eternal purpose. It is doubtful whether anyone except the Paradise Deities and their highest associates really knows very much about the eternal purpose of God. Even the exalted citizens of Paradise hold very diverse opinions about the nature of the eternal purpose of the Deities. 창1:31 하나님이 자기가 창조한 것을 보시니 모든 것이 아주 훌륭하였다. 저녁이 지나고 아침이 되자 이것이 여섯째 날이었다. God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. 하나님 아버지는 창조세계(우주들의 우주)에서 일어나는 물질적, 지적, 영적 현상들에 대해 영원한 목적을 가지고 계십니다. 그 목적은 모든 시간의 영역에서 실행됩니다. 하나님은 자신의 자유로운 주권적 의지로 우주를 창조하시되, 자신의 모든 지혜와 영원한 목적에 조화를 이루어 그것들을 창조하셨습니다. 천국의 신(神)들과 최고의 동료들(삼위일체 하나님)을 제외한다면 어떤 존재가 하나님의 영원한 목적을 진실로 아주 많이 알고 있을지 의구심이 듭니다. 심지어 천국의 고귀한 시민들도 신(神)들Deities의 영원한 목적이 담고 있는 본질에 대하여 아주 다양한 견해들을 가지고 있습니다.

4:0.2 (54.2) It is easy to deduce that the purpose in creating the perfect central universe of Havona was purely the satisfaction of the divine nature. Havona may serve as the pattern creation for all other universes and as the finishing school for the pilgrims of time on their way to Paradise; however, such a supernal creation must exist primarily for the pleasure and satisfaction of the perfect and infinite Creators. 하나님께서 완전한 중앙우주 하보나를 창조하신 목적은 신적인 본성을 순수하게 만족시키기 위해서라고 추론하기는 쉽습니다. 하보나는 모든 다른 우주들을 위한 창조의 패턴과, 천국을 향한 도상에 있는 시간의 순례자들을 위한 최종적 학교로써 사용될 수 있습니다. 그러나 그러한 천상의 창조는 완전하고 무한한 창조주들의 기쁨과 만족을 위해 우선적으로 존재하고 있음이 분명합니다.

4:0.3 (54.3) The amazing plan for perfecting evolutionary mortals and, after their attainment of Paradise and the Corps of the Finality, providing further training for some undisclosed future work, does seem to be, at present, one of the chief concerns of the seven superuniverses and their many subdivisions; but this ascension scheme for spiritualizing and training the mortals of time and space is by no means the exclusive occupation of the universe intelligences. There are, indeed, many other fascinating pursuits which occupy the time and enlist the energies of the celestial hosts. 진화적인 우리 인간들을 온전하게 하는 놀라운 계획과, 천국에 도달하여 최종자의 무리가 된 후, 어떤 알려져 있지 않은 미래의 과업을 위한 제공된 훈련 계획은 현재 일곱 초우주들과 그들에 속한 여러 종속 부서에서 관심을 두는 중요한 일들 중 하나로 보입니다. 그러나 시간과 공간에 있는 우리 인생들을 영성화하고 훈련하는 이 상승 계획이 우주의 지적 존재들이 하는 유일한 업무는 결코 아닙니다. 천상의 무리들이 시간을 소요하고 에너지를 요구하는 매혹적인 여러 다른 업무들이 진실로 많이 있습니다.