78-6 The Last Andite Dispersions 마지막 안드-사람들의 분산

6. The Last Andite Dispersions 마지막 안드-사람들의 분산

78:6.1 (873.5) The last three waves of Andites poured out of Mesopotamia between 8000 and 6000 B.C. These three great waves of culture were forced out of Mesopotamia by the pressure of the hill tribes to the east and the harassment of the plainsmen of the west. The inhabitants of the Euphrates valley and adjacent territory went forth in their final exodus in several directions: 안드-사람들의 세 번의 마지막 물결이 BC 8,000년에서 6,000년 사이에 메소포타미아에서 쏟아져 나왔습니다. 이 세 번의 거대한 문화의 물결은 동쪽 고지(高地) 부족들의 압력과 서쪽 평원 주민들의 시달림으로 메소포타미아를 떠나도록 강요되었습니다. 유프라테스 계곡과 인접 지역의 거주민들은 마지막 집단으로 대-이동할 때 여러 방향으로 나갔습니다.

78:6.2 (873.6) Sixty-five per cent entered Europe by the Caspian Sea route to conquer and amalgamate with the newly appearing white races — the blend of the blue men and the earlier Andites. 65%는 카스피해(海) 경로로 유럽으로 들어가, 청인들과 초기 안드-사람들이 혼합된, 새로 나타난 백인종들을 정복하고 그들과 섞였습니다.

78:6.3 (873.7) Ten per cent, including a large group of the Sethite priests, moved eastward through the Elamite highlands to the Iranian plateau and Turkestan. Many of their descendants were later driven into India with their Aryan brethren from the regions to the north. 큰 무리의 셋 성직자들을 포함한 10%는 동쪽으로 엘람 고지대를 거쳐 이란고원과 투르키스탄으로 이동했습니다. 그들 후손 중 대부분은 그 지역에서 북쪽으로 자신들의 아리아족(族) 형제들과 함께 나중에 인도로 쫓겨났습니다.

78:6.4 (874.1) Ten per cent of the Mesopotamians turned eastward in their northern trek, entering Sinkiang, where they blended with the Andite-yellow inhabitants. The majority of the able offspring of this racial union later entered China and contributed much to the immediate improvement of the northern division of the yellow race. 메소포타미아인(人)들의 10%가 북쪽 여행 중 동쪽으로 돌아 신장으로 들어가 거기에서 안드사람들-황색 거주민들과 섞었습니다. 이 종족 연합으로 유능한 자손 대부분은 나중에 중국으로 들어가, 북쪽 지역의 황인종이 즉각적으로 진보하도록 크게 공헌했습니다.

78:6.5 (874.2) Ten per cent of these fleeing Andites made their way across Arabia and entered Egypt. 달아나는 안드-사람들 중 10%는 아라비아를 건너 이집트로 들어갔습니다.

78:6.6 (874.3) Five per cent of the Andites, the very superior culture of the coastal district about the mouths of the Tigris and Euphrates who had kept themselves free from intermarriage with the inferior neighboring tribesmen, refused to leave their homes. This group represented the survival of many superior Nodite and Adamite strains. 티그리스와 유프라테스 강 입구 부근 해안 지역에서, 열등한 이웃 부족들과 결혼하지 않고 아주 우수한 문화를 스스로 지켰던, 5%의 안드-사람들은 고향 떠나기를 거절했습니다. 이 무리는 우수한 여러 놋-사람들과 아담-사람들 혈통에 속한 생존자들이었습니다.

78:6.7 (874.4) The Andites had almost entirely evacuated this region by 6000 B.C., though their descendants, largely mixed with the surrounding Sangik races and the Andonites of Asia Minor, were there to give battle to the northern and eastern invaders at a much later date. 주변의 상긱 종족들과 소아시아의 안돈-사람들과 충분히 섞인 안드-사람 자손들은 거기에서 훨씬 후일에 북쪽과 동쪽의 침략자들과 전투를 벌였지만, 안드-사람들은 이 지역을 BC 6,000까지 거의 완전히 비웠습니다.

78:6.8 (874.5) The cultural age of the second garden was terminated by the increasing infiltration of the surrounding inferior stocks. Civilization moved westward to the Nile and the Mediterranean islands, where it continued to thrive and advance long after its fountainhead in Mesopotamia had deteriorated. And this unchecked influx of inferior peoples prepared the way for the later conquest of all Mesopotamia by the northern barbarians who drove out the residual strains of ability. Even in later years the cultured residue still resented the presence of these ignorant and uncouth invaders. 둘째 동산의 문화 시대는, 주변 열등한 인종의 침투가 증가하여, 끝났습니다. 문명은 서쪽 나일강과 지중해 섬들로 이동하여 거기에서 문명은 계속 번성하고 진보했으며, 오랜 후에 메소포타미아의 문명 근원이 퇴락했습니다. 그리고 저지되지 않은 이 열등한 민족들의 유입으로, 유능한 나머지 혈통을 몰아냈던 북쪽의 야만인들이 나중에 모든 메소포타미아를 정복되는 길이 마련되었습니다. 후대까지도 문화를 지닌 나머지는 무지하고 난폭한 이 침략자들의 존재를 여전히 불쾌하게 여겼습니다.