31-9 Architects of the Master Universe 주 (主) 우주 건축가들

  1. Architects of the Master Universe 주 (主) 우주 건축가들

31:9.1 (351.2) The Architects of the Master Universe are the governing corps of the Paradise Transcendentalers. This governing corps numbers 28,011 personalities possessing master minds, superb spirits, and supernal absonites. The presiding officer of this magnificent group, the senior Master Architect, is the co-ordinating head of all Paradise intelligences below the level of Deity. 주(主) 우주 건축가들은 천국 초월자들로 이루어진 지배 단(團)입니다. 이 지배 단(團)의 수(數)는 28,011명의 고유성들이며, 주(主) 마음들, 최상의 영들 및 고귀한 절한(節限)자들을 포함합니다. 숭고한 이 집단의 감독관, 선임(先任) 주(主) 건축가는 신(神) 차원 아래의 모든 천국 지능들의 정합(整合)장(長)입니다.

31:9.2 (351.3) The sixteenth proscription of the mandate authorizing these narratives says: “If deemed wise, the existence of the Architects of the Master Universe and their associates may be disclosed, but their origin, nature, and destiny may not be fully revealed.” We may, however, inform you that these Master Architects exist in seven levels of the absonite. These seven groups are classified as follows: 이 글들에 위임된 권한 중 16번째 금지(禁止)는 다음과 같습니다. “분별이 있다면, 주(主) 우주 건축가들과 그 동료들의 실존이 계시될 수도 있지만, 그들의 기원, 본성 및 운명은 완전히 계시되지 말아야 합니다.” 그러나 우리는 이 주(主) 건축가들이 절한(節限)의 일곱 수준들에 존재한다고 너희에게 알릴 수도 있습니다. 이 일곱 집단들은 다음으로 분류됩니다.

31:9.3 (351.4) 1. The Paradise Level. Only the senior or first-eventuated Architect functions on this highest level of the absonite. This ultimate personality — neither Creator nor creature — eventuated in the dawn of eternity and now functions as the exquisite co-ordinator of Paradise and its twenty-one worlds of associated activities. 천국 수준. 오직 선임 혹은 첫 결국-생긴 건축가만 절한(節限)의 이 최고 수준에서 활동합니다. 이 궁극적 고유성 – 창조자도 아니고 창조물도 아닌 -은 영원의 여명기에 결국 생겼으며 지금은 천국 및 그 21개 관련 활동 세계들의 절묘한 정합(整合)자로서 활동합니다.

31:9.4 (351.5) 2. The Havona Level. The second Architect eventuation yielded three master planners and absonite administrators, and they have always been devoted to the co-ordination of the one billion perfect spheres of the central universe. Paradise tradition asserts that these three Architects, with the counsel of the pre-eventuated senior Architect, contributed to the planning of Havona, but we really do not know. 하보나 수준. 결국 생긴 둘째 건축가는 세 주(主) 계획자들 및 절한(節限) 경영자들을 낳았고, 그들은 중앙 우주에 속하는 완전한 10억 구체들의 정합(整合)에 항상 헌신했습니다. 이 세 건축가들이, 이전에-결국 생긴 선임(先任) 건축가의 조언으로, 하보나의 계획에 공헌했다고 천국 전승(傳乘계승 구전)이 주장하지만, 우리는 정말 모릅니다.

31:9.5 (351.6) 3. The Superuniverse Level. The third absonite level embraces the seven Master Architects of the seven superuniverses, who now, as a group, spend about equal time in the company of the Seven Master Spirits on Paradise and with the Seven Supreme Executives on the seven special worlds of the Infinite Spirit. They are the superco-ordinators of the grand universe. 초우주 수준. 셋째 절한(節限) 수준은 일곱 초우주들의 일곱 주(主) 건축가들을 포함하는데, 그들은 지금 하나의 집단으로서, 천국에 있는 일곱 주(主) 영들 및 무한 영의 일곱 특별 세계들에 있는 일곱 최극 실행자들과 함께 거의 동등하게 시간을 보냅니다. 그들은 대우주의 초(超)정합(整合)자들입니다.

31:9.6 (351.7) 4. The Primary Space Level. This group numbers seventy Architects, and we conjecture that they are concerned with the ultimate plans for the first universe of outer space, now mobilizing beyond the borders of the present seven superuniverses. 1차 공간 수준. 이 집단의 수(數)는 70명의 건축가들이며, 그들이 현재 일곱 초우주들의 경계선 너머에서 지금 동원되는, 첫 외부 우주 공간을 위한 궁극적 계획과 관련되어 있다고 우리는 추측합니다.

31:9.7 (351.8) 5. The Secondary Space Level. This fifth corps of Architects numbers 490, and again we conjecture that they must be concerned with the second universe of outer space, where already our physicists have detected definite energy mobilizations. 2차 공간 수준. 이 다섯째 건축가들 단(團)의 수(數)는 490명이며, 그들은 둘째 외부 우주 공간과 반드시 관련된다고 우리가 추측하는데, 우리 물리학자들이 이미 거기서 명확하게 에너지가 집결되는 현상을 탐지했기 때문입니다.

31:9.8 (352.1) 6. The Tertiary Space Level. This sixth group of Master Architects numbers 3,430, and we likewise infer that they may be occupied with the gigantic plans for the third universe of outer space. 3차 공간 수준. 제6집단의 주(主) 건축가들의 수(數)는 3,430명이며, 그들이 셋째 외부 우주 공간을 위한 거대한 계획에 종사하고 있다고 우리는 똑같이 추측합니다.

31:9.9 (352.2) 7. The Quartan Space Level. This, the final and largest corps, consists of 24,010 Master Architects, and if our former conjectures are valid, it must be related to the fourth and last of the ever-increasing-sized universes of outer space. 4차 공간 수준. 최종적으로 가장 큰 이 단(團)은 주(主) 건축가들 24,010명으로 구성되며, 우리의 이전 추측이 틀림없다면, 이것은 넷째 및 늘-점차-커지는 마지막 외부 우주 공간과 틀림없이 관련되어 있습니다.

31:9.10 (352.3) These seven groups of Master Architects total 28,011 universe planners. On Paradise there is a tradition that far back in eternity there was attempted the eventuation of the 28,012th Master Architect, but that this being failed to absonitize, experiencing personality seizure by the Universal Absolute. It is possible that the ascending series of the Master Architects attained the limit of absonity in the 28,011th Architect, and that the 28,012th attempt encountered the mathematical level of the presence of the Absolute. In other words, at the 28,012th eventuation level the quality of absonity equivalated to the level of the Universal and attained the value of the Absolute. 주(主) 건축가들의 이 일곱 집단들은 총 28,011명의 우주 계획자들입니다. 아득히 먼 영원에 28,012번째 주(主) 건축가가 결국 생기도록 시도되었지만, 이 존재가 절한(節限)에 실패하자 우주 절대자가 고유성을 압류했다는 전승(傳乘계승 구전)이 천국에 있습니다. 주(主) 건축가들의 상승 계열이 28,011번째 건축가로 절한(節限)의 한계에 도달했고, 28,012번째 시도가 그 절대자 현존의 수학적 수준에 직면했음은 가능합니다. 다시 말해서, 결국 생긴 28,012번째 수준에서, 절한(節限)의 특성은 우주자의 수준과 같게 되었고 절대자의 가치에 도달했습니다.

31:9.11 (352.4) In their functional organization the three supervising Architects of Havona act as associate assistants to the solitary Paradise Architect. The seven Architects of the superuniverses act as co-ordinates of the three supervisors of Havona. The seventy planners of the universes of the primary outer space level are at present serving as associate assistants to the seven Architects of the seven superuniverses. 그들의 기능적 조직에서 하보나를 감독하는 세 건축가들은 단독 천국 건축가에게 동료 보좌관으로 활동합니다. 초우주들의 일곱 건축가들은 하보나 세 감독자들의 정합(整合)자들로서 활동합니다. 1차 외부 공간 수준에 속한 우주들의 70명 계획자들은 일곱 초우주들의 일곱 건축가들에게 동료 보좌관들로서 현재 봉사하고 있습니다.

31:9.12 (352.5) The Architects of the Master Universe have at their disposal numerous groups of assistants and helpers, including two vast orders of force organizers, the primary eventuated and the associate transcendental. These Master Force Organizers are not to be confused with the power directors, who are germane to the grand universe. 주(主) 우주 건축가들은 자신들의 뜻대로 수많은 보좌관들 및 조수들 집단을 지니고 있는데, 기세 조직자들로 구성된 두 광대한 계층들, 즉 결국 생긴 1차 및 동료 초월자들을 포함합니다. 이 주(主) 기세 조직자들은 대우주와 밀접한 관계에 있는 권능(동력) 관리자들과 혼동하지 말아야 합니다.

31:9.13 (352.6) All beings produced by the union of the children of time and eternity, such as the trinitized offspring of the finaliters and the Paradise Citizens, become wards of the Master Architects. But of all other creatures or entities revealed as functioning in the present organized universes, only Solitary Messengers and Inspired Trinity Spirits maintain any organic association with the Transcendentalers and the Architects of the Master Universe. 최종자들과 천국 시민들의 삼위일체화 자녀들 같이, 시간과 영원에 속한 자녀들의 연합으로 낳은 모든 존재들은, 주(主) 건축가들의 피(被)후견자들이 됩니다. 그러나 현재의 조직 우주들에서 활동하도록 계시된 다른 모든 창조물들 즉 개체들 중에서, 단독 메신저들과 영감 받은 삼위일체 영들만 초월자들 및 주(主) 우주의 건축가들과 어떤 유기적 결합을 유지합니다.

31:9.14 (352.7) The Master Architects contribute technical approval of the assignment of the Creator Sons to their space sites for the organization of the local universes. There is a very close association between the Master Architects and the Paradise Creator Sons, and while this relationship is unrevealed, you have been informed of the association of the Architects and the grand universe Supreme Creators in the relationship of the first experiential Trinity. These two groups, together with the evolving and experiential Supreme Being, constitute the Trinity Ultimate of transcendental values and master universe meanings. 주(主) 건축가들은 창조자 아들들이 지역 우주들의 조직을 위해 자신들의 공간 위치들 할당에 대한 기술적 승인에 기여합니다. 주(主) 건축가들과 천국 창조자 아들들 사이에 아주 긴밀한 결합이 있으며, 이 관계가 계시되지 않지만, 제1 체험적 삼위일체(궁극 삼위일체)의 관계에서 건축가들과 대우주 최극 창조자들의 결합이 너희에게 알려져 있었습니다. 이 두 집단들은, 진화하고 체험적인 최극 존재와 함께, 초월적 가치들과 주(主) 우주 의미들에 속한 삼위일체 궁극자를 구성합니다.

“31-9 Architects of the Master Universe 주 (主) 우주 건축가들”에 한개의 의견

댓글은 닫혔습니다.