31-3 Glorified Mortals 영화(榮化) 필사자들

  1. Glorified Mortals 영화(榮化) 필사자들

31:3.1 (347.4) Ascendant Adjuster-fused mortals compose the bulk of the primary Corps of the Finality. Together with the adopted and glorified seraphim they usually constitute 990 in each finaliter company. The proportion of mortals and angels in any one group varies, though the mortals far outnumber the seraphim. The Havona natives, glorified Material Sons, glorified midway creatures, the Gravity Messengers, and the unknown and missing member make up only one per cent of the corps; each company of one thousand finaliters has places for just ten of these nonmortal and nonseraphic personalities. 상승 조율자-융합 필사자들이 대부분의 1차 최종단을 이룹니다. 입양된 영화(榮化) 세라핌천사들과 함께, 그들은 대개 최종자 중대(中隊)마다 990명입니다. 필사자들이 세라핌천사들보다 훨씬 많지만, 한 집단에 있는 필사자들과 천사들의 비율은 다양합니다. 하보나 원주민들, 영화(榮化) 물질 아들들, 영화(榮化) 중도 창조물들, 중력 메신저들 및 미지(未知)의 분실 요원은 단(團)에서 1%뿐입니다. 최종자들 1,000명의 각 중대(中隊)는 이 비(非)필사자 및 비(非)세라핌천사 고유성들을 위해 10자리만 있습니다.

31:3.2 (347.5) We of Uversa do not know the “finality destiny” of the ascendant mortals of time. At present they reside on Paradise and temporarily serve in the Corps of Light and Life, but such a tremendous course of ascendant training and such lengthy universe discipline must be designed to qualify them for even greater tests of trust and more sublime services of responsibility. 유버르사의 우리는 시간의 상승 필사자들의 “최종 운명”을 모릅니다. 그들은 현재 천국에 거주하며 빛과 생명의 단(團)에서 잠시 봉사하지만, 그토록 엄청난 상승 훈련 과정과 그토록 오랜 우주 단련은 심지어 더 큰 신뢰의 시험과 더 숭고하게 책임지는 봉사를 위해 틀림없이 그들이 자격을 갖추도록 고안(考案)되었습니다.

31:3.3 (347.6) Notwithstanding that these ascendant mortals have attained Paradise, have been mustered into the Corps of the Finality, and have been sent back in large numbers to participate in the conduct of local universes and to assist in the administration of superuniverse affairs — in the face of even this apparent destiny, there remains the significant fact that they are of record as only sixth-stage spirits. There undoubtedly remains one more step in the career of the Mortal Corps of the Finality. We do not know the nature of that step, but we have taken cognizance of, and here call attention to, three facts: 이 상승 필사자들이 천국에 도달하고, 최종단(團)에 소집되며, 지역 우주들의 운영에 참여하고 초(超)우주 업무 경영을 지원하도록 대다수가 다시 파송되었지만 – 이 명백한 운명에 직면해서도, 그들이 단지 6단계 영들로서 기록된다는 중요한 사실이 남아있습니다. 필사 최종 단(團)의 생애에는 의심할 여지없이 한 단계가 더 남아있습니다. 우리는 그 단계의 본질을 모르지만 3가지 사실을 깨닫고 여기에서 주의를 환기시킵니다.

31:3.4 (348.1) 1. We know from the records that mortals are spirits of the first order during their sojourn in the minor sectors, and that they advance to the second order when translated to the major sectors, and to the third when they go forward to the central training worlds of the superuniverse. Mortals become quartan or graduate spirits after reaching the sixth circle of Havona and become spirits of the fifth order when they find the Universal Father. They subsequently attain the sixth stage of spirit existence upon taking the oath that musters them forever into the eternity assignment of the Corps of the Mortal Finality. 필사자들은 소구역들에 머무는 동안 첫 계층의 영들이며, 그들이 대구역들로 이동하면 둘째 계층으로, 그들이 초우주의 중앙 훈련 세계들로 나아갈 때 셋째 계층으로 전진함을 우리는 기록에서 알고 있습니다. 필사자들이 하보나의 여섯째 순환계(최극)에 도달한 이후 4번째 즉 졸업생 영들이 되며, 그들이 우주 아버지를 발견(하보나 셋째 회로)할 때 다섯째 계층의 영들이 됩니다. 그 후 그들은 필사자 최종단(團)의 영원 임무에 그들이 언제까지나 소집된다는 서약을 한 후에 영 존재의 여섯째 단계에 도달합니다(영 단계 1-소구역, 2-대구역, 3-초우주, 4-하보나6, 5-하보나3, 6-최종단).

31:3.5 (348.2) We observe that spirit classification, or designation, has been determined by actual advancement from one realm of universe service to another realm of universe service or from one universe to another universe; and we surmise that the bestowal of seventh-spirit classification upon the Mortal Corps of the Finality will be simultaneous with their advancement to eternal assignment for service on hitherto unrecorded and unrevealed spheres and concomitant with their attainment of God the Supreme. But aside from these bold conjectures, we really know no more about all this than you do; our knowledge of the mortal career does not go beyond present Paradise destiny. 우리가 관찰하여 아는 것은, 영 분류 즉 임명은 우주 봉사의 한 영역에서 우주 봉사의 다른 영역으로, 또는 한 우주에서 다른 우주로, 실제 전진하므로써 정해졌다는 것입니다. 필사 최종단(團)의 7번째 영 분류의 증여는 지금까지 기록되지 않고 미(未)계시된 구체들에서 봉사하도록 영원한 임무로 그들이 전진함과 동시에, 또한 그들이 최극 하나님께 도달함과 동시적일 것이라고 우리는 추측합니다. 그러나 이렇게 대담한 추론을 제외하면, 이 모두에 대해 우리는 실제로 너희보다 더 많이 알고 있지 않습니다. 필사자 생애에 대한 우리의 지식은 현재 천국 운명을 넘어서지 않기 때문입니다.

31:3.6 (348.3) 2. The mortal finaliters have fully complied with the injunction of the ages, “Be you perfect”; they have ascended the universal path of mortal attainment; they have found God, and they have been duly inducted into the Corps of the Finality. Such beings have attained the present limit of spirit progression but not finality of ultimate spirit status. They have achieved the present limit of creature perfection but not finality of creature service. They have experienced the fullness of Deity worship but not finality of experiential Deity attainment. 필사자 최종자들은 “너희는 온전하라.”는 시대 명령을 완전히 따랐습니다. 그들은 필사자 도달의 우주 경로로 상승했습니다. 그들은 하나님을 발견했고, 최종단(最終團)에 정식으로 취임했기 때문입니다. 그런 존재들은 영 진보의 현(現) 한계에 도달했지만 궁극 영 신분의 최종에 도달하지 않았습니다. 그들은 창조물 완전의 현(現) 한계를 성취했지만 창조물 봉사의 최종에 도달하지 않았습니다. 그들은 신(神) 경배의 충만을 체험했지만 체험적 신(神) 도달의 최종을 체험하지는 않았습니다.

31:3.7 (348.4) 3. The glorified mortals of the Paradise Corps of Finality are ascendant beings in possession of experiential knowledge of every step of the actuality and philosophy of the fullest possible life of intelligent existence, while during the ages of this ascent from the lowest material worlds to the spiritual heights of Paradise, these surviving creatures have been trained to the limits of their capacity respecting every detail of every divine principle of the just and efficient, as well as merciful and patient, administration of all the universal creation of time and space. 천국 최종단(最終團)의 영화(榮化) 필사자들은 지능 존재에게 가능한 가장 충만한 생명에 속한 모든 단계의 현실성과 철학에 대한 체험적 지식을 소유한 상승 존재들이며, 게다가 가장 낮은 물질 세계들에서 천국의 영적 높이까지 이렇게 상승하는 시대 동안, 이 생존 창조물들은, 시공의 모든 우주 창조계를, 자비롭게 인내할 뿐아니라 공정하고 효과적으로 경영하는, 모든 신적 원리의 모든 세목에 관해 그들 능력의 한계들까지 훈련받았습니다.

31:3.8 (348.5) We deem that human beings are entitled to share our opinions, and that you are free to conjecture with us respecting the mystery of the ultimate destiny of the Paradise Corps of Finality. It seems evident to us that the present assignments of the perfected evolutionary creatures partake of the nature of postgraduate courses in universe understanding and superuniverse administration; and we all ask, “Why should the Gods be so concerned in so thoroughly training surviving mortals in the technique of universe management?” 인간 존재들은 우리의 견해를 공유할 자격이 있고, 천국 최종단(最終團)의 궁극적 운명의 신비에 관해 우리와 함께 추측할 자유가 너희에게 있다고 우리는 판단합니다. 완전하게 된 진화 창조물들의 현재 임무는 우주를 이해하고 초우주를 경영하는 대학원 과정의 본성에 참여하는 것임이 우리에게는 명백합니다. 그래서 우리 모두 이렇게 질문합니다. 우주 관리의 기법에서 생존하는 필사자들을 그토록 철저히 훈련하는 일에 하나님들이 왜 그렇게 관여해야만 할까요?

“31-3 Glorified Mortals 영화(榮化) 필사자들”에 한개의 의견

댓글은 닫혔습니다.