31-0 The Corps of the Finality 최종단(團)

  • Paper 31
    • The Corps of the Finality 최종단(團)

31:0.1 (345.1) THE Corps of Mortal Finaliters represents the present known destination of the ascending Adjuster-fused mortals of time. But there are other groups who are also assigned to this corps. The primary finaliter corps is composed of the following: 필사자 최종자들 단(團)은 시간에 속한 상승 조율자-융합 필사자들의 현재 알려진 운명을 나타냅니다. 그러나 이 단(團)에 배정된 다른 집단들도 있습니다. 1차 최종자 단(團)은 다음으로 구성되어 있습니다.

31:0.2 (345.2) 1. Havona Natives. 하보나 원주민들.

31:0.3 (345.3) 2. Gravity Messengers. 중력 메신저들.

31:0.4 (345.4) 3. Glorified Mortals. 영화(榮化) 필사자들.

31:0.5 (345.5) 4. Adopted Seraphim. 입양 세라핌천사들.

31:0.6 (345.6) 5. Glorified Material Sons. 영화(榮化) 물질 아들들.

31:0.7 (345.7) 6. Glorified Midway Creatures. 영화(榮化) 중도 창조물들.

31:0.8 (345.8) These six groups of glorified beings compose this unique body of eternal destiny. We think we know their future work, but we are not certain. While the Corps of the Mortal Finality is mobilizing on Paradise, and while they now so extensively minister to the universes of space and administer the worlds settled in light and life, their future destination must be the now-organizing universes of outer space. At least that is the conjecture of Uversa. 이 여섯 영화(榮化) 집단 존재들은 영원 운명의 독특한 이 집단을 구성합니다. 우리는 그들의 미래 업무를 안다고 우리가 생각하지만, 우리는 확신하지 못합니다. 필사자 최종단(團)은 천국에서 동원되고, 지금 그들은 공간의 우주들에게 대해 그렇게 광범위하게 사역하고 빛과 생명의 정착된 세계들을 경영하지만, 그들의 미래 목적지는 지금-조직되고 있는 외부 공간 우주들임이 분명합니다. 적어도 그것이 유버르사의 추측입니다.

31:0.9 (345.9) The corps is organized in accordance with the working associations of the worlds of space and in keeping with the associative experience acquired throughout the long and eventful ascendant career. All the ascendant creatures admitted to this corps are received in equality, but this exalted equality in no way abrogates individuality or destroys personal identity. We can immediately discern, in communicating with a finaliter, whether he is an ascendant mortal, Havona native, adopted seraphim, midway creature, or Material Son. 그 단(團)은 공간의 관련 세계들의 업무를 따라서, 다사(多事)한 오랜 상승 생애 내내 획득한 관련 체험을 계속하면서 조직됩니다. 이 단(團)에 가입된 모든 상승 창조물들은 평등하게 환영받지만, 고귀한 이 평등성은 조금도 개인성을 취소하거나 고유적 정체성을 파괴하지 않습니다. 우리는 최종자와 소통하면서 그가 상승 필사자, 하보나 원주민, 입양 세라핌천사, 중도 창조물 또는 물질 아들인지 즉시 분별할 수 있습니다.

31:0.10 (345.10) During the present universe age the finaliters return to serve in the universes of time. They are assigned to labor successively in the different superuniverses and never in their native superuniverses until after they have served in all the other six supercreations. Thus may they acquire the sevenfold concept of the Supreme Being. 현(現) 우주 시대에 최종자들은 시간의 우주들에서 봉사하려고 돌아옵니다. 그들은 다른 초우주들에서 잇달아 수고하도록 배정되며, 다른 여섯 초창조계들 모두에서 봉사한 후에야 비로소 자신이 태어난 우주들에서 봉사하게 됩니다. 이렇게 그들은 최극 존재의 칠중 개념을 얻을 수도 있습니다.

31:0.11 (345.11) One or more companies of the mortal finaliters are constantly in service on Urantia. There is no domain of universe service to which they are not assigned; they function universally and with alternating and equal periods of assigned duty and free service. 필사자 최종자들 하나 이상(以上)의 일행들이 계속 유란시아에서 봉사하고 있습니다. 그들이 배정되지 않는 우주 봉사의 권역이 없으며, 그들은 일반적으로, 배정된 임무 및 무료로 봉사할 때, 동등한 기간에 교대로 활동합니다.

31:0.12 (345.12) We have no idea as to the nature of the future organization of this extraordinary group, but the finaliters are now wholly a self-governing body. They choose their own permanent, periodic, and assignment leaders and directors. No outside influence can ever be brought to bear upon their policies, and their oath of allegiance is only to the Paradise Trinity. 우리는 이 특별한 집단의 미래 조직의 본질에 대해 모르지만, 최종자들은 현재 완전한 자치(自治)체입니다. 그들은 자신의 영구적, 주기적으로 담당 지도자들과 관리자들을 선정합니다. 어떤 외부 영향도 그들의 정책에 관련될 수 없으며, 그들은 오직 천국 삼위일체에게 충성을 서약합니다.

31:0.13 (346.1) The finaliters maintain their own headquarters on Paradise, in the superuniverses, in the local universes, and on all the divisional capitals. They are a separate order of evolutionary creation. We do not directly manage them or control them, and yet they are absolutely loyal and always co-operative with all our plans. They are indeed the accumulating tried and true souls of time and space — the evolutionary salt of the universe — and they are forever proof against evil and secure against sin. 최종자들은 천국, 초우주들, 지역 우주들 및 모든 구획 수도들에 자신들의 본부를 유지합니다. 그들은 진화적 창조계에서 분리된 계층입니다. 우리는 그들을 직접 관리하거나 조정하지 않지만, 그들은 우리의 모든 계획에 절대적으로 충성하고 항상 협조적입니다. 그들은 실로 누적된 시험을 필(畢이미 마친)한 참된 혼들 – 우주의 진화적 소금-이며, 그들은 언제나 악을 막는 증거이며 죄에 대해 안전합니다.

“31-0 The Corps of the Finality 최종단(團)”에 한개의 의견

댓글은 닫혔습니다.