77-1 The Primary Midwayers 1차 중도자들

  1. The Primary Midwayers 1차 중도자들

77:1.1 (855.3) The primary midwayers have their genesis in a unique interassociation of the material and the spiritual on Urantia. We know of the existence of similar creatures on other worlds and in other systems, but they originated by dissimilar techniques. 1차 중도자들은 유란시아에서 물질적이며 영적인 중간에서 독특한 결합으로 발생합니다. 우리는 다른 세계들과 다른 체계들에 있는 유사한 창조물들의 존재를 알지만, 그들은 다른 기법으로 생겼습니다.

77:1.2 (855.4) It is well always to bear in mind that the successive bestowals of the Sons of God on an evolving planet produce marked changes in the spiritual economy of the realm and sometimes so modify the workings of the interassociation of spiritual and material agencies on a planet as to create situations indeed difficult of understanding. The status of the one hundred corporeal members of Prince Caligastia’s staff illustrates just such a unique interassociation: As ascendant morontia citizens of Jerusem they were supermaterial creatures without reproductive prerogatives. As descendant planetary ministers on Urantia they were material sex creatures capable of procreating material offspring (as some of them later did). What we cannot satisfactorily explain is how these one hundred could function in the parental role on a supermaterial level, but that is exactly what happened. A supermaterial (nonsexual) liaison of a male and a female member of the corporeal staff resulted in the appearance of the first-born of the primary midwayers. 진화 행성에서 하나님 아들들의 연속적 증여들이 그 영역의 영적 경륜(經綸)에서 명백한 변화를 만들고, 정말로 이해하기 어려운 상황이 일어나도록, 행성에서 영적 및 물질적 매개(媒介관계를 맺음)자들에 속한 상호결합의 작용을 때때로 변경합니다. 왕자 칼리가스티아의 참모진 중 100명의 육체를 지닌 요원들의 상태는 바로 그런 독특한 상호결합을 설명합니다. 예루셈의 상승 모론시아 시민들로서, 그들은 생식 특권이 없는 초(超)물질적 창조물들이었습니다. 유란시아에서 하강하는 행성 사역자로서, 그들은 (나중에 그들의 일부가 했듯이) 물질 자손을 낳을 수 있는 물질적 성(性) 창조물들이었습니다. 어떻게 이 100명이 초(超)물질적 수준에서 어버이의 역할을 할 수 있었는지 우리가 만족스럽게 설명할 수 없지만, 그것이 바로 일어난 일입니다. 육체를 지닌 참모 중 남성과 여성 요원의 초(超)물질적(무성無性) 연결로 1차 중도자들에 속한 첫-태생이 출현했습니다.

77:1.3 (855.5) It was immediately discovered that a creature of this order, midway between the mortal and angelic levels, would be of great service in carrying on the affairs of the Prince’s headquarters, and each couple of the corporeal staff was accordingly granted permission to produce a similar being. This effort resulted in the first group of fifty midway creatures. 필사자와 천사 수준의 중도에 있는 이 계층의 창조물은 왕자의 본부에 속한 업무 수행에 큰 도움이 된다는 사실이 즉시 알려졌으며, 육체를 지닌 참모진의 쌍마다 그에 따라 유사한 존재를 낳도록 허락되었습니다. 이 노력의 결과 50명의 중도 창조물들의 첫째 집단이 첫째 집단이 생겼습니다.

77:1.4 (855.6) After a year of observing the work of this unique group, the Planetary Prince authorized the reproduction of midwayers without restriction. This plan was carried out as long as the power to create continued, and the original corps of 50,000 was accordingly brought into being. 이 독특한 집단의 활동을 1년간 지켜본 후, 행성 왕자는 제한 없이 중도자들을 낳도록 허락했습니다. 이 계획은 생산의 능력이 계속되는 한 수행되었고, 따라서 5만 명의 기원단(起源團)이 생겼습니다.

77:1.5 (856.1) A period of one-half year intervened between the production of each midwayer, and when one thousand such beings had been born to each couple, no more were ever forthcoming. And there is no explanation available as to why this power was exhausted upon the appearance of the one thousandth offspring. No amount of further experimentation ever resulted in anything but failure. 각 중도자의 생산 사이에 반년의 기간이 끼어 있었고, 그런 존재들 1,000명이 각 쌍에게 태어나자, 그 이상 생기지 않았습니다. 그리고 1,000번째 자손이 나타난 직후 이 권능이 소모된 이유에 대해 설명할 수 없습니다. 실험을 더 해도 항상 실패로 끝났습니다.

77:1.6 (856.2) These creatures constituted the intelligence corps of the Prince’s administration. They ranged far and wide, studying and observing the world races and rendering other invaluable services to the Prince and his staff in the work of influencing human society remote from the planetary headquarters. 이 창조물들은 왕자의 경영에서 정보단(情報團)이 되었습니다. 그들은 세상 종족들을 연구하고 관찰하며, 그 외 행성 본부에서 떨어져 있는 인간 사회에 영향을 주는 업무에 있어서 왕자와 그의 참모진에게 매우 귀중한 봉사를 하면서 널리 다녔습니다.

77:1.7 (856.3) This regime continued until the tragic days of the planetary rebellion, which ensnared a little over four fifths of the primary midwayers. The loyal corps entered the service of the Melchizedek receivers, functioning under the titular leadership of Van until the days of Adam. 이 체제는 비극적인 행성의 반란 시절까지 계속되었는데, 4/5가 조금 넘는 1차 중도자들이 유혹에 빠졌습니다. 충성하는 무리는, 아담의 시절까지 반의 정식 지도력 아래에서 활동하면서, 멜기세덱 수령자들의 업무에 참여했습니다.

“77-1 The Primary Midwayers 1차 중도자들”에 한개의 의견

댓글은 닫혔습니다.