1-2 The Reality of God 하나님의 실체

  1. The Reality of God 하나님의 실체

1:2.1 (23.4) God is primal reality in the spirit world; God is the source of truth in the mind spheres; God overshadows all throughout the material realms. To all created intelligences God is a personality, and to the universe of universes he is the First Source and Center of eternal reality. God is neither manlike nor machinelike. The First Father is universal spirit, eternal truth, infinite reality, and father personality. 하나님은 영 세계에서 최초의 실체이시며, 마음 영역에서 진리의 근원이십니다. 하나님은 모든 물질의 영역 전체를 다스리십니다. 하나님은 모든 창조된 지능 존재들에게 고유성이시며, 우주들의 우주에 영원한 실체의 첫째 근원 중심이십니다. 하나님은 인간이나 기계와 같지 않으십니다. ‘첫째 아버지’는 우주 영, 영원한 진리, 무한한 실체 및 아버지 고유성이십니다.

1:2.2 (23.5) The eternal God is infinitely more than reality idealized or the universe personalized. God is not simply the supreme desire of man, the mortal quest objectified. Neither is God merely a concept, the power-potential of righteousness. The Universal Father is not a synonym for nature, neither is he natural law personified. God is a transcendent reality, not merely man’s traditional concept of supreme values. God is not a psychological focalization of spiritual meanings, neither is he “the noblest work of man.” God may be any or all of these concepts in the minds of men, but he is more. He is a saving person and a loving Father to all who enjoy spiritual peace on earth, and who crave to experience personality survival in death. 영원한 하나님은 이상화(理想化) 실체나 고유화(固有化) 우주보다 더욱 무한하십니다. 하나님은 단지, 필사자의 추구(追究)를 구상화(具象化)한, 사람의 최극 욕망이 아닙니다. 하나님은 잠재적 공의(公義)의 권능이라는 개념도 아닙니다. 우주 아버지는 자연과 동의어도 아니고 그는 고유화(固有化) 자연 법칙도 아닙니다. 하나님은 초월적 실체이며, 최극 가치들에 대한 사람의 전통적 개념도 아닙니다. 하나님은 영적 의미들의 심리학적 초점화(焦點化), “사람이 만든 가장 고상한 작품”도 아닙니다. 하나님은 사람들의 마음에 있는 이런 모든 개념들의 어떤 혹은 모두가 될 수도 있지만, 그는 그 이상(以上)입니다. 그는 지상에서 영적 평화를 누리며, 죽음에서 고유성 생존 체험을 갈망하는 모두에게 구원하는 고유자이며 사랑하는 아버지입니다.

1:2.3 (24.1) The actuality of the existence of God is demonstrated in human experience by the indwelling of the divine presence, the spirit Monitor sent from Paradise to live in the mortal mind of man and there to assist in evolving the immortal soul of eternal survival. The presence of this divine Adjuster in the human mind is disclosed by three experiential phenomena: 하나님 실존의 현실은 신적 존재의 내주에 의한 인간의 체험으로 드러나는데, 그 신적 존재는 천국에서 파송되어 사람의 필사 마음에 살고 있는 영 감시자로서, 거기에서 영원히 생존하는 불멸 혼의 진화를 지원합니다. 인간 마음에 있는 이 신적 조율자의 존재는 3가지 체험적 현상으로 나타납니다(요14:17).

1:2.4 (24.2) 1. The intellectual capacity for knowing God — God-consciousness. 하나님을 아는 지적 능력(하나님-의식)

1:2.5 (24.3) 2. The spiritual urge to find God — God-seeking. 하나님을 발견하려는 영적 충동(하나님-추구)

1:2.6 (24.4) 3. The personality craving to be like God — the wholehearted desire to do the Father’s will. 하나님처럼 되려고 갈망하는 고유성(아버지의 뜻을 전심으로 행하려는 소망)

1:2.7 (24.5) The existence of God can never be proved by scientific experiment or by the pure reason of logical deduction. God can be realized only in the realms of human experience; nevertheless, the true concept of the reality of God is reasonable to logic, plausible to philosophy, essential to religion, and indispensable to any hope of personality survival. 하나님의 실존은 과학적 실험이나 논리적 추론(推論)의 순수 이성으로 결코 증명될 수 없습니다. 하나님은 인간 체험의 영역으로만 실감될 수 있습니다. 그렇지만, 하나님 실체의 참된 개념은 논리에 맞고, 철학에 대해 그럴 듯하며, 종교에 필수적이고 고유성 생존의 어떤 소망에도 없어서는 안 됩니다.

1:2.8 (24.6) Those who know God have experienced the fact of his presence; such God-knowing mortals hold in their personal experience the only positive proof of the existence of the living God which one human being can offer to another. The existence of God is utterly beyond all possibility of demonstration except for the contact between the God-consciousness of the human mind and the God-presence of the Thought Adjuster that indwells the mortal intellect and is bestowed upon man as the free gift of the Universal Father. 하나님을 아는 자들은 하나님 실존의 사실을 체험했습니다. 그렇게 하나님을 아는 필사자들은 자신들의 고유적 체험으로, 한 인간 존재가 다른 이에게 제공할 수 있는, 살아 계신 하나님이 실존한다는 유일하게 명확한 증거를 지닙니다. 하나님의 존재는 인간 마음의 하나님-의식과 생각 조율자의 하나님-실존 사이의 접촉을 제외하고, 완전히 모든 증명의 가능성을 초월하는데, 그 생각 조율자는 필사자 지성에 내주하며 우주 아버지가 무료 선물로서 인간에게 주십니다.

1:2.9 (24.7) In theory you may think of God as the Creator, and he is the personal creator of Paradise and the central universe of perfection, but the universes of time and space are all created and organized by the Paradise corps of the Creator Sons. The Universal Father is not the personal creator of the local universe of Nebadon; the universe in which you live is the creation of his Son Michael. Though the Father does not personally create the evolutionary universes, he does control them in many of their universal relationships and in certain of their manifestations of physical, mindal, and spiritual energies. God the Father is the personal creator of the Paradise universe and, in association with the Eternal Son, the creator of all other personal universe Creators. 이론상, 너희는 하나님을 창조자로서 생각할 수도 있으나, 그는 천국과 완전한 중앙 우주의 고유적 창조자이지만, 천국 창조자 아들들 단(團)이 시간과 공간의 우주들을 모두 창조하고 조직했습니다. 우주 아버지는 네바돈 지역 우주의 고유적 창조자가 아닙니다. 너희가 살고 있는 우주는 그의 아들 미가엘의 창조계입니다. 아버지가 고유적으로 진화 우주들을 창조하지 않지만, 그는 여러 우주 관계들과 물리적, 마음적, 및 영적 에너지들의 표현으로 그것들을 조정하십니다. 아버지 하나님은 천국 우주의 고유적 창조자이며, 영원 아들과 연합하여 다른 모든 고유적 우주 창조자들을 창조하십니다.

1:2.10 (24.8) As a physical controller in the material universe of universes, the First Source and Center functions in the patterns of the eternal Isle of Paradise, and through this absolute gravity center the eternal God exercises cosmic overcontrol of the physical level equally in the central universe and throughout the universe of universes. As mind, God functions in the Deity of the Infinite Spirit; as spirit, God is manifest in the person of the Eternal Son and in the persons of the divine children of the Eternal Son. This interrelation of the First Source and Center with the co-ordinate Persons and Absolutes of Paradise does not in the least preclude the direct personal action of the Universal Father throughout all creation and on all levels thereof. Through the presence of his fragmentized spirit the Creator Father maintains immediate contact with his creature children and his created universes. 우주들의 물질 우주에서 물리 조정자로서, 첫째 근원 중심은 천국 영원 섬의 원본으로 활동하시며, 이 절대 중력 중심을 통해, 영원 하나님은 중앙 우주와 우주들의 우주 전체에서 차별없이 물리적 차원을 전반적으로 질서우주에 따라 조정합니다. 마음으로서, 하나님은 무한 영의 신(神)으로 활동하십니다. 영으로서, 하나님은 영원 아들의 고유자와 영원 아들의 신적 자녀들의 고유자들로 나타납니다. 이 첫째 근원 중심과 천국의 정합(整合)적 고유자들 및 절대자들 사이의 상호관계는 모든 창조계와 그것의 모든 차원에서 우주 아버지의 직접적 고유 행동을 조금도 방해하지 않습니다. 그의 파편화(破片化) 영의 실존을 통해 창조자 아버지는 자기 창조물 자녀들 및 창조된 우주들과 직접적 접촉을 유지합니다.

43분부터

“1-2 The Reality of God 하나님의 실체”에 한개의 의견

댓글은 닫혔습니다.